Translation for "prévention" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
391. La prévention comprend la prévention des violations du droit (prévention primaire) et la prévention de la récidive.
391. Prevention involves both preventing breaches of the law (primary prevention) and preventing recidivism.
I. Prévention des conflits et prévention de la torture
I. Conflict prevention and prevention of torture
H. Prévention des conflits et prévention de la torture
H. Conflict prevention and prevention of torture
A. La notion de prévention et les outils de prévention
A. Concept of prevention and prevention tools
Notre première ligne de bataille, notre première priorité, est la prévention, encore la prévention et toujours la prévention.
Our first fight, our first principle, is prevention. The second is prevention. And the third is prevention.
G. Prévention des conflits et prévention de la torture
G. Conflict prevention and prevention of torture
Dans son rapport de 1997, la Commission Carnegie sur la prévention des conflits armés a classé la prévention des conflits en deux catégories : la prévention opérationnelle et la prévention structurelle.
6. The 1997 report of the Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict grouped conflict prevention in two categories: operational prevention and structural prevention.
A. Prévention des conflits et prévention de la torture
A. Conflict prevention and prevention of torture
noun
La proposition de Malte présente l'avantage non seulement d'offrir une troisième solution mais encore de n'avoir aucune prévention, à ce stade, à l'égard des autres choix envisagés.
The merit of the Maltese proposal is not only that it indicates a third option, but that it does not prejudice any of these choices at this stage.
C'est autant aux pères qu'aux mères d'élever des fils qui n'aient de préventions contre personne.
Fathers bore as much responsibility as mothers for bringing up sons who did not harbour prejudices.
3.17 L'auteur affirme que la prévention de la juge contre lui avait pour origine le préjugé qu'elle entretenait d'une manière générale à l'égard des accusés noirs.
3.17 The author claims that the judge's bias against him was grounded in her prejudice against black defendants in general.
Le message que Laibach amène aux États-Unis, c'est qu'il y a une différence entre le nationalisme et les préjugés, et entre la prévention et la pure paranoïa.
I think the message that Laibach can bring to America is that there is a difference between pride in nationality and prejudice, and there's a difference between preparing and outright paranoia.
Pour commencer, Mme Hamilton veut tenter une expérience. Pour expliquer la prévention...
In the beginning, Mrs. Hamilton... wanted to try an experiment with the class... to illustrate the ways in which prejudice begins.
Mais, je suis revenu sur mes préventions à votre égard, et nul n'ignore que vous êtes le seul homme capable de tenir tête aux bas rangs qui menacent l'unité du royaume.
But I have revised my prejudices about you and everyone knows you are the only man capable of standing up to the barons who threaten the unity of the kingdom.
Ils veulent se protéger avec des préventions extrêmes.
They want 'em protected with extreme prejudice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test