Translation for "foreign vessels" to french

Foreign vessels

• navires étrangers

Translation examples

navires étrangers

C. Coastal State jurisdiction over foreign vessels
C. Juridiction de l'État côtier à l'égard des navires étrangers

Unfettered fishing and environmental degradation by foreign vessels continues.
Des dégradations de l'environnement continuent d'être commises par des navires étrangers qui se livrent à la pêche sauvage.

In addition, the method was not used in Hong Kong territorial waters by foreign vessels.
De plus, aucun navire étranger ne pratique ce type de pêche dans les eaux territoriales de Hong-kong.

Seafarers' Engagement (Foreign Vessels) Recommendation, 1958 (No. 107)
Recommandation sur l'engagement des gens de mer (navires étrangers), 1958 (no 107)

But it has over 280 foreign vessels carrying the Mongolian flag on the high sea.
Toutefois, on dénombre plus de 280 navires étrangers battant pavillon mongol en haute mer.

Consequently, foreign vessels' rights to access a State's ports are subject to the State's permission.
Par voie de conséquence, les droits d'accès des navires étrangers aux ports d'un État dépendent de la permission dudit État.

Fish catch, minerals from the seabed and salvage landed from foreign vessels in national ports or acquired by national vessels on the high seas from foreign vessels are to be included in import statistics (for treatment in export statistics, see para. 57 below). 16
Les produits de la pêche, minéraux extraits des fonds marins et biens de sauvetage débarqués par des navires étrangers dans des ports nationaux ou acquis par des navires nationaux en haute mer auprès de navires étrangers sont à inclure dans les statistiques des importations (pour les exportations, voir par. 57 ci-dessous).

Inspection of foreign vessels in port
Inspection des navires étrangers au port

There is no jurisdictional competence over foreign vessels in that zone for the sole purpose of imposing safety standards.
Il n'existe donc pas de compétence juridictionnelle applicable aux navires étrangers dans cette zone en matière de réglementation des normes de sécurité.

The Georgian side maintains that the foreign vessels were operating illegally in Georgian territorial waters.
La partie géorgienne soutient que les navires étrangers opéraient illégalement dans les eaux territoriales géorgiennes.

Destroying a noncombative foreign vessel.
Destruction d'un navire étranger non-combattant.

Can we be charged with mutiny on a foreign vessel, commander?
Peut-on être accusé de mutinerie sur un navire étranger?

From here, observation of foreign vessels, a few sampans, fishermen...
D'ici, observation des mouvements des navires étrangers. Quelques sampans, des pêcheurs, rien.