Translation for "foreign ship" to french

Foreign ship

• navire étranger

Translation examples

navire étranger

Foreign ships exercising the right of free passage do not comply with the Togolese regulations on fishing, environmental pollution and maritime security.
Les navires étrangers en libre passage ne respectent pas la réglementation togolaise relative à la pêche, à la pollution de l'environnement et à la sécurité maritime.

The Territory is exempt from the Nicholson Act, which prohibits foreign ships from landing their catches in United States ports.
Le territoire n'est pas soumis à la loi Nicholson qui interdit aux navires étrangers de débarquer leurs prises dans des ports des États-Unis.

For example, it seems unlikely that foreign ships will be allowed to operate in the United States, for example on the Mississippi river, in the near future.
Ainsi, il paraît peu probable que dans le proche avenir, des navires étrangers soient autorisés à circuler aux ÉtatsUnis, par exemple sur le Mississippi.

However, the passage of foreign ships can be prevented if it is prejudicial to the peace, good order and security of the coastal State.
Cependant, le passage de navires étrangers peut être interdit s'il risque de porter atteinte à la paix, à l'ordre public et à la sécurité de l'État côtier.

63. Many of today's ships' crews come from politically and economically weak States with undistinguished human rights records and little interest in the protection of their nationals who have lost close contact with their own States while employed on foreign ships and have suffered injuries in the service of foreign ships.
Nombre des équipages sont aujourd'hui originaires d'États politiquement et économiquement faibles dont la réputation en matière de droits de l'homme n'est pas brillante et qui ne se soucient guère de protéger leurs nationaux, qui n'ont plus de contacts étroits avec eux parce qu'ils sont employés sur des navires étrangers, ayant subi des dommages au service de navires étrangers.

Against a total of 24,266 foreign ships operating in the region, the inspection rate was estimated at 60 per cent.
Sur les 24 266 navires étrangers opérant dans la région, elles représentaient un taux d’inspection estimé à 60 %.

The prime example of such a situation is innocent passage of a foreign ship through the territorial sea.
Le meilleur exemple d'une telle situation est celui du passage innocent d'un navire étranger dans la mer territoriale ou les eaux territoriales.

In the promotion of maritime transport and trade, 89 Chinese ports were now open to foreign ships.
Afin de promouvoir les transports maritimes et le commerce, 89 ports chinois étaient désormais ouverts aux navires étrangers.

In the territorial sea, foreign ships are entitled to innocent passage subject to the regulations established by the Government of Brazil.
Dans la mer territoriale, les navires étrangers jouissent du droit de passage inoffensif à condition de se conformer aux règlements établis par le Gouvernement brésilien.

:: This act includes a provision that acknowledges jurisdiction of the Republic of Korea over seizure of foreign ship(s) committed by a foreigner.
:: Elle contient une disposition reconnaissant la compétence de la République de Corée dans les cas où un pirate étranger s'empare d'un navire étranger.

Sir, just received word that China, Great Britain and Russia have grounded all air travel and have closed off their ports to foreign ships.
Monsieur. Nous venons d'apprendre que la Chine, l'Angleterre et la Russie ont interdit tout trafic aérien et ont fermé tous leurs ports aux navires étrangers.

The deceased was probably from a foreign ship and the problem has sailed on.
On dirait que la victime provient d'un navire étranger qui est déjà parti.

Some foreign ship in dock was dumping ballast near where she went into the drink?
Certains navire étranger dans les docks jetaient du lest à proximité d'où elle a bu la tasse

I've been for many nights on this terrace... crying while looking at the foreign ships at the port.
J'ai passé combien de nuits sur cette terrasse... pleurant en regardant les navires étrangers au port.

Oh, it's a foreign ship.
C'est un navire étranger.