Translation for "forbidding it" to french

Forbidding it

• l'interdire
• interdisant

Translation examples

l'interdire

Forbid corporal punishment of children (Brazil);
70.41 Interdire les châtiments corporels sur les enfants (Brésil);

:: Forbid exploitative child labour
:: Interdire l'exploitation des enfants au travail;

(c) Forbid the use of anti-personnel landmines.
c) Interdire l'utilisation de mines terrestres antipersonnel.

Recently, a bill was proposed to forbid female circumcision.
Récemment, un projet de loi a été présenté pour interdire l'excision.

- Forbidding a woman to get married (art. 118);
— Interdire à une femme de se marier (article 118);

- Forbidding a woman to marry (art. 118);
— Interdire à une femme de se marier (art. 118);

The Court was also requested to forbid the GSS to torture him.
Le tribunal a aussi été prié d'interdire au SGS de le torturer.

Forcing a woman to marry or forbidding a woman to marry
Fait de contraindre une femme à se marier ou d'interdire à une femme de se marier

interdisant

1. Legislation forbids discrimination
1. Législation interdisant la discrimination

(e) Forbidding the culprit appearing at the spouse's place of work and children's place of education;
e) en interdisant au coupable de se présenter au lieu de travail de son épouse ou à l'établissement d'enseignement de ses enfants ;

(a) Forbidding further committing of violent actions;
a) en interdisant au coupable de commettre d'autres actes de violence ;

- Directive No. 19 of 1987 on work forbidding the employment of young persons;
- Directive interdisant le travail des mineurs (No 19, 1987);

There is no law or decision forbidding the expulsion from a house.
Il n'existe ni loi ni décision interdisant l'expulsion des habitants d'un logement.

Instructions were issued forbidding the approach to UNTAC positions by unknown armed men.
Des instructions interdisant l'approche des positions de l'APRONUC par des inconnus armés ont été publiées.

(a) Forbidding discrimination against persons particularly on the grounds of race or ethnic origin;
a) Interdisant toute discrimination fondée, notamment, sur la race ou l'origine ethnique;

In this respect what are the effects of the Government decree forbidding FGM?
Quels sont les effets du décret gouvernemental interdisant les mutilations génitales féminines?

(b) Reinstating the provision that forbids the extension of provisional detention;
b) De rétablir la disposition interdisant la prolongation de la détention provisoire;

In the matter of Jerry... No last name, described as a legal, permanent resident... against the corporate person, Controlled Genetics, forbidding it to do him any physical harm, and in particular, forbidding the company from killing him.
Dans l'affaire de Jerry... pas de nom de famille, décrit comme un résident légal permanent... contre la personne morale, Controlled Genetics, l'interdisant de lui faire toute blessure physique et, en particulier, interdisant la société de le tuer.