Translation for "for three voices" to french

For three voices

• pour trois voix
• à trois voix

Translation examples

pour trois voix

9. Throughout the negotiations, the Chief Minister of Gibraltar had been invited to participate, on the basis of the "two flags, three voices" formula, with his own distinct voice as part of the British delegation; but unfortunately he had never yet taken up those invitations.
Tout au long des négociations, on a invité le Ministre principal de Gibraltar à participer sur la base de la formule << deux drapeaux, trois voix >>, lui réservant une voix distincte de celle de la délégation britannique; malheureusement, il a accepté aucune de ces invitations.

We confirmed that the Chief Minister is warmly invited to participate on the basis of the Two Flags, Three Voices formula, having his own and distinct voice as part of the British delegation.
Nous confirmons que le Premier Ministre est chaleureusement invité à participer au Processus selon la formule "deux drapeaux, trois voix", pour faire entendre une voix propre et distincte au sein de la délégation britannique.

Yesterday, the British and Spanish Governments reiterated our invitation to Chief Minister Caruana to participate in the discussions on the basis of the Two Flags, Three Voices formula, in which he would have his own distinct voice as part of the British delegation.
Hier, les Gouvernements britannique et espagnol ont répété l'invitation qu'ils ont adressée à M. Caruana de participer au débat, selon la formule "deux drapeaux, trois voix", qui lui permettrait de se faire entendre distinctement au sein de la délégation britannique.

50. The representative of Spain added that, throughout the negotiations, the Chief Minister of Gibraltar had been invited to participate, on the basis of the "two flags, three voices" formula, with his own distinct voice as part of the British delegation; but unfortunately he had never accepted those invitations.
Le représentant de l'Espagne a ajouté que, depuis l'ouverture des négociations, le Premier Ministre de Gibraltar avait été invité à y participer sur la base de la formule << deux drapeaux, trois voix >>, c'est-à-dire en ayant lui-même une voix au sein de la délégation britannique.

Both the Government of Spain and the Government of the United Kingdom had, on a number of occasions, invited the Chief Minister of Gibraltar to take part in ministerial meetings under the Brussels Process, and at the latest such meeting he had been offered an opportunity to take part in accordance with the formula "two flags, three voices".
Tant le Gouvernement espagnol que le Gouvernement du Royaume-Uni ont invité à plusieurs reprises le Ministre principal de Gibraltar à participer aux conseils des ministres dans le cadre du processus de Bruxelles et lors du dernier conseil il lui a été proposé de participer selon la formule << deux drapeaux, trois voix >>.