Translation for "in two voices" to french

In two voices

• à deux voix

Translation examples

à deux voix

My suggestion is not to handicap ECE, but to avoid having the United Nations speak with two voices at the global level.
Mon intention n'est pas de faire obstacle à la Commission économique pour l'Europe mais d'éviter que l'ONU ne parle de deux voix différentes au niveau mondial.

The United Nations Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights were only two voices among many which had recently emphasized the extent of the correlation between repeated human rights violations and threats to international peace and security.
Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et la HautCommissaire aux droits de l'homme sont deux voix, parmi tant d'autres, qui ont souligné récemment la portée de la corrélation entre les violations répétées des droits de l'homme et les menaces sur la paix et la sécurité internationales.

There are two voices and two perspectives in dhimmitude: the voice of Jihad, the Islamic vision - because it is an Islamic history and an Islamic notion of the "Just and the Good" - and the voice of all the peoples who were demonized and targeted by that Islamic vision, conquered by Jihad, and doomed to disappear.
Autrement dit il y a deux voix dans la dhimmitude, deux perspectives : celle du djihad, de la vision islamique - car c'est une histoire et une conception islamique du << Juste et du Bien >> - et simultanément s'expriment les témoignages de ce monde démonisé et ciblé par le djihad, qui le subit et doit disparaître.

Especially those who can sing in two voices.
Surtout ceux qui peuvent chanter à deux voix.

If you can sing in two voices.
Si tu peux chanter à deux voix.

..by singing in two voices.
..en chantant à deux voix.

He's a singer, sings in two voices.
Il est un chanteur. Il chante à deux voix.

That'd be a swell way to spend a rainy evening. Eavesdropping on some goof talking to himself in two voices.
Ce serait une belle façon de passer une nuit pluvieuse... espionner la conversation d'un dingue qui se parle à deux voix.

..and hears you singing in two voices.
..et vous entend chanter à deux voix.