Translation for "for everlasting" to french

For everlasting

• pour toujours
• pour éternelle

Translation examples

pour toujours

The sister countries of Africa will always be able to count on the everlasting friendship, solidarity, generosity, gratitude and full support of Cuba.
Les pays frères de l'Afrique pourront toujours compter sur l'éternelle amitié, la solidarité, le dévouement, la gratitude et le soutien total de Cuba.

That's why 52 percent of the Americans have said that racism still exists in the country while 46 percent contended that all sorts of discrimination would be everlasting.
C'est la raison pour laquelle 52 % des Américains estiment que le racisme existe toujours dans le pays et 46 % que les discriminations de toutes sortes ne sont pas près de disparaître.

pour éternelle

These bonds hold families together and are everlasting.
Ces liens soudent les familles ensemble et ils sont éternels.

It reminds us of our everlasting responsibility to keep away the shadow of genocide and to help communities look forward to the future.
Il nous rappelle à notre responsabilité éternelle de maintenir à distance l'ombre du génocide et d'aider les communautés à regarder vers l'avenir.

However, this stock of goodwill is neither inexhaustible or everlasting.
Ce capital de confiance n'est toutefois ni inépuisable ni éternel.

It contains a highly philosophical message of everlasting value.
Il contient un message hautement philosophique qui a une valeur éternelle.

May his soul rest in perfect and everlasting peace.
Que son âme repose dans la paix éternelle.

In the name of God and everlasting human dignity, we launch the appeal to humanity to each and every man!
Au nom de Dieu et de l'éternelle dignité humaine, nous lançons cet appel aux sentiments humanitaires de chacun et de tous!

The depleted uranium has a semi-disintegration time of several hundred million years; actually its effect is everlasting.
La période de l'uranium appauvri étant de plusieurs centaines de millions d'années, les effets de cette pollution sont pratiquement éternels.

On this occasion, we wish to pay homage to his memory and recall his everlasting contribution to the Palestinian cause.
À cette occasion, nous voudrions rendre hommage à sa mémoire et rappeler sa contribution éternelle à la cause palestinienne.

The Olympic Ideal has been in the past and remains in our time an everlasting source of inspiration and hope for humanity.
L'idéal olympique était dans le passé et continue d'être de nos jours une source éternelle d'inspiration et d'espoir pour l'humanité.