Translation for "food services" to french
Similar context phrases
Translation examples
318. Food aid is provided through the National Food Aid Programme (PRONAA), which is administered by PROMUDEH and which provides 29,000 meals daily, giving priority to areas of poverty and severe poverty. The meals are prepared in the cafeterias and Children's Food Services (SAIS) in the community, which supply the local Wawa Wasis.
318. Dans le cadre du Programme national d'aide alimentaire (PRONAA) qui relève du PROMUDEH, 29 000 rations sont distribuées quotidiennement, en priorité dans les zones de pauvreté et de dénuement; ces rations sont préparées dans les cantines populaires et les services d'alimentation de l'enfant (SAI) qui approvisionnent les Wawa Wasi.
A care strategy in the operational unit known as the House of a Thousand Colours Indigenous Shelter was initiated in 1993 to offer indigenous patients and their family members comprehensive quality care in a supportive environment that will contribute to their recovery. The shelter is located in the Federal District and offers patients from indigenous regions, and those accompanying them, food services, lodging, nursing, psychological assistance, transportation to hospital medical care units and to their places of origin, facilities for manual work and recreational activities and, where necessary, the coverage of funeral expenses.
Afin de pouvoir assurer aux patients autochtones et aux membres de leur famille une prise en charge complète de qualité dans une atmosphère chaleureuse, propice à leur rétablissement, une unité opérationnelle - la Maison aux mille couleurs - créée en 1993 dans le district fédéral, offre aux patients des différentes régions autochtones du pays, et aux personnes qui les accompagnent, des services d'alimentation, d'hébergement, de soins infirmiers, de soutien psychologique et de transport vers les unités de soins hospitaliers et vers leur lieu d'origine, ainsi que des espaces où se livrer à des activités manuelles ou récréatives; le cas échéant, les frais funéraires sont couverts.
13. Additional requirements under consultants ($242,500) were attributable to the employment of consultants in the following fields: (a) de-mining; (b) humanitarian assistance; (c) legal services; (d) administration of UNOSOM food services; (e) management, including new sources of procurement for UNOSOM II; and (f) recruitment of two consultants to serve as Executive Assistant and Senior Political Adviser to the Special Representative of the Secretary-General.
13. Les dépenses supplémentaires au titre de la rubrique Consultants (242 500 dollars) sont dues à l'emploi de consultants dans les domaines suivants : a) déminage; b) assistance humanitaire; c) services juridiques; d) administration des services d'alimentation de l'ONUSOM; e) gestion, notamment des nouvelles sources d'approvisionnement d'ONUSOM II; f) recrutement de deux consultants remplissant les fonctions d'assistant exécutif et de conseiller politique principal du Représentant spécial du Secrétaire général.
The percentage of annual Gross Domestic Product growth in British Columbia industries that hire large numbers of minimum wage earners, such as agriculture, retail trade, food services, accommodation, and personal services;
Le pourcentage de la croissance du produit intérieur brut dans les secteurs de la Colombie britannique qui engagent un grand nombre de travailleurs au salaire minimum comme l'agriculture, le commerce au détail, les services d'alimentation et les services personnels;
Its main objectives include: total enrolment of school of five-year-old children; strengthening of rural education for the full inclusion of the children of workers and rural producers; development of social and educational policies, such as scholarships; rural transportation; school food service; provision of school supplies; special attendance scheme for pregnant pupils; creation of nurseries to look after the children of students in the multi-track cycle etc.
Ce programme a entre autres pour objectifs principaux : la scolarisation complète des enfants à l'âge de 5 ans; renforcement de l'enseignement rural en vue de l'inscription de tous les enfants de travailleurs et producteurs ruraux; mise au point de politiques socio-éducatives sous forme d'octroi de bourses, de transport rural, de services d'alimentation scolaire, de fourniture d'instruments scolaires, d'un régime spécial d'aide aux élèves enceintes, de garderies créées pour les enfants d'étudiantes de l'enseignement polyvalent etc.
Furthermore, in order to ensure a service of sufficient quality and quantity, various forms of food counselling are offered to the people in charge of preparing food and managing the food service in the school shelters on relevant aspects of their jobs, including good meals; menu preparation; food for schoolchildren and adolescents; personal hygiene, as well as food and food service hygiene, during the preparation of food, equipment and utensils; food storage; and recipe preparation.
De plus, pour assurer un service suffisant en qualité et en quantité, des orientations ont été données aux économats - responsables de la préparation des aliments et de la gestion du service d'alimentation des pensionnats - sur des aspects de l'alimentation liés à leurs attributions: assiette du << bien manger>>; élaboration des menus, alimentation de l'élève et de l'adolescent; hygiène personnelle, hygiène des aliments et du service d'alimentation, pendant la préparation des aliments, du matériel et des ustensiles; stockage des aliments et élaboration de recettes.
It was a memo from Jeffrey in Food Services and Linda in Purchasing.
De Jeffrey au service Alimentation et de Linda aux Achats.
The funding is earmarked for food services and support for the organizations that run the projects (ex-FOPAR).
Ce financement est destiné à la prestation de services alimentaires et au renforcement des organisations qui administraient les projets (le FOPAR, par exemple).
HRW added that Romanian law provides for mandatory medical testing for a wide variety of jobs where the risk of HIV transmission is minimal, including hair dressers, beauticians, manicurists, child care staff, medical personnel, food services, and cleaning staff in the tourist industry.
HRW a précisé que la législation roumaine prévoyait des examens médicaux obligatoires pour de très nombreux emplois où le risque de transmission du VIH était minime, y compris les coiffeurs, esthéticiennes, manucures, puériculteurs/trices, le personnel médical, les services alimentaires et les agents d'entretien dans le secteur du tourisme.
Through this programme, more than 300 persons who lack social security or other insurance benefits have been helped with transportation from their communities to a centre for rehabilitation for lodging, food services, therapy, prostheses and medication.
Grâce à ce programme, plus de 300 personnes qui ne bénéficient pas d'une protection sociale ou d'autres indemnités d'assurance ont reçu une aide pour se rendre de leurs communautés à un centre de réadaptation où on leur fournit des logements, des services alimentaires ou thérapeutiques, ainsi que des prothèses et des médicaments.
In the community kitchens, social organizations providing food services are being encouraged to upgrade security and hygiene conditions and to strive for sustainability.
Les réfectoires communautaires ont pour but d'améliorer la sécurité, la qualité, l'hygiène et la durabilité des services alimentaires fournis par les organisations sociales.
543. Since April 2004 support has been provided for school canteens as an additional food service on behalf of pupils attending schools located in socially disadvantaged areas.
Depuis avril 2004, on favorise le fonctionnement de cantines scolaires qui renforcent les services alimentaires reçus par les élèves des écoles situées dans les zones socialement défavorisées.
· In 2003, workshops provided training for 931 members of the Community Kitchens in food preparation techniques and food service organization for the Wawa Wasi programme.
En 2003, dans le cadre d'ateliers, 931 femmes membres des cantines ont été formées aux techniques de préparation de la nourriture et à l'organisation du service alimentaire assuré dans le cadre des Wawa Wasi.
538. The Participatory Investment Fund (FOPAR) changed its working methods and began to finance community kitchens run by social organizations, where food services are provided for needy members of the population, particularly children under 18 years of age, pregnant women and breastfeeding infants (among others).
Le Fonds participatif d'investissement (FOPAR) a modifié son mode opératoire pour commencer à financer des cantines d'organisations sociales où sont fournis des services alimentaires aux personnes en situation d'indigence, l'accent étant mis sur les mineurs de 18 ans, les femmes enceintes et les nourrissons (entre autres).
Participants in conferences organized by the organization received assistance from counsellors, food services, transportation, educational materials, books, CDs and information from supporting institutions.
Les participants aux conférences qu'elle organise ont bénéficié de l'aide de conseillers, de services alimentaires, de transports, de matériel didactiques, de livres, de CD et d'informations fournies par les institutions d'appui.
If justified by demand, fast food services will be organized by NOC.
En fonction de l’accroissement de la demande, des services de restauration rapide seront mis en place par le CNO.
When POTUS travels, they pre-clear any restaurant or food service he requests-- why?
Quand POTUS voyage, ils pré-nettoient chaque restaurant ou service alimentaire. Il l'exige- - Pourquoi ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test