Translation for "services alimentaires" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ainsi, 10 entreprises américaines du secteur de la restauration rapide, des services alimentaires et de l'épicerie ont signé en 2010 ce que l'on a appelé <<des accords équitables en matière d'alimentation>> avec une organisation représentant des travailleurs agricoles immigrés.
For example, 10 food corporations in the United States of America involved in selling fast food, food services and groceries signed what were called "fair food agreements" in 2010 with an organization representing migrant farmworkers.
Ce financement est destiné à la prestation de services alimentaires et au renforcement des organisations qui administraient les projets (le FOPAR, par exemple).
The funding is earmarked for food services and support for the organizations that run the projects (ex-FOPAR).
HRW a précisé que la législation roumaine prévoyait des examens médicaux obligatoires pour de très nombreux emplois où le risque de transmission du VIH était minime, y compris les coiffeurs, esthéticiennes, manucures, puériculteurs/trices, le personnel médical, les services alimentaires et les agents d'entretien dans le secteur du tourisme.
HRW added that Romanian law provides for mandatory medical testing for a wide variety of jobs where the risk of HIV transmission is minimal, including hair dressers, beauticians, manicurists, child care staff, medical personnel, food services, and cleaning staff in the tourist industry.
Grâce à ce programme, plus de 300 personnes qui ne bénéficient pas d'une protection sociale ou d'autres indemnités d'assurance ont reçu une aide pour se rendre de leurs communautés à un centre de réadaptation où on leur fournit des logements, des services alimentaires ou thérapeutiques, ainsi que des prothèses et des médicaments.
Through this programme, more than 300 persons who lack social security or other insurance benefits have been helped with transportation from their communities to a centre for rehabilitation for lodging, food services, therapy, prostheses and medication.
Les réfectoires communautaires ont pour but d'améliorer la sécurité, la qualité, l'hygiène et la durabilité des services alimentaires fournis par les organisations sociales.
In the community kitchens, social organizations providing food services are being encouraged to upgrade security and hygiene conditions and to strive for sustainability.
Depuis avril 2004, on favorise le fonctionnement de cantines scolaires qui renforcent les services alimentaires reçus par les élèves des écoles situées dans les zones socialement défavorisées.
543. Since April 2004 support has been provided for school canteens as an additional food service on behalf of pupils attending schools located in socially disadvantaged areas.
Cette tendance à la consolidation est notamment manifeste dans les services financiers et bancaires et dans des secteurs comme le tabac, les produits pétroliers, les compagnies aériennes, les télécommunications, les produits chimiques, les chaussures de sport, les boissons, la construction automobile et les services alimentaires.
Among the industries in which this trend towards consolidation is documented are banking and financial services, cigarettes, petroleum products, airlines, telecommunications, chemicals, sport shoes, beverages, automobile production and food services.
En 2003, dans le cadre d'ateliers, 931 femmes membres des cantines ont été formées aux techniques de préparation de la nourriture et à l'organisation du service alimentaire assuré dans le cadre des Wawa Wasi.
· In 2003, workshops provided training for 931 members of the Community Kitchens in food preparation techniques and food service organization for the Wawa Wasi programme.
Le Fonds participatif d'investissement (FOPAR) a modifié son mode opératoire pour commencer à financer des cantines d'organisations sociales où sont fournis des services alimentaires aux personnes en situation d'indigence, l'accent étant mis sur les mineurs de 18 ans, les femmes enceintes et les nourrissons (entre autres).
538. The Participatory Investment Fund (FOPAR) changed its working methods and began to finance community kitchens run by social organizations, where food services are provided for needy members of the population, particularly children under 18 years of age, pregnant women and breastfeeding infants (among others).
Les participants aux conférences qu'elle organise ont bénéficié de l'aide de conseillers, de services alimentaires, de transports, de matériel didactiques, de livres, de CD et d'informations fournies par les institutions d'appui.
Participants in conferences organized by the organization received assistance from counsellors, food services, transportation, educational materials, books, CDs and information from supporting institutions.
Donc, tu cherches dans les industries de service alimentaire ?
So, uh, you looking into the food-service industries?
Quand POTUS voyage, ils pré-nettoient chaque restaurant ou service alimentaire. Il l'exige- - Pourquoi ?
When POTUS travels, they pre-clear any restaurant or food service he requests-- why?
Depuis le mauvais service alimentaire Noah avait un bouton...
Since poor food service was Noah's button...
Tu sais, les audiences du Congrès en 1988 sur la corruption dans les services alimentaires.
You know, the congressional hearings in '88 into corruption in the food services industry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test