Translation for "focuses on issues" to french

Focuses on issues

• se concentre sur les problèmes
• se concentre sur les questions

Translation examples

se concentre sur les problèmes

It assists small organizations working at the grass-roots level, focuses on issues that Governments are often reluctant to recognize and gives credibility to new initiatives which can then access other sources of funds to further grow and develop.
Le Fonds vient en aide à de petites organisations qui travaillent à l'échelon des collectivités, se concentre sur des problèmes que les gouvernements sont souvent réticents à reconnaître et confère une crédibilité à des initiatives nouvelles qui peuvent ainsi avoir accès à d'autres sources de financement pour poursuivre leur développement.

In formulating such a programme the CD should take into account the current international situation, especially the latest developments in the field of disarmament, focusing on issues which have a direct bearing on international peace and security.
En élaborant ce programme de travail, la Conférence devrait tenir compte de la situation internationale telle qu'elle existe actuellement, en particulier des faits nouveaux intervenus dans le domaine du désarmement, et se concentrer sur des problèmes qui influent directement sur la paix et la sécurité internationales.

se concentre sur les questions

At this important moment, we want to support that process of negotiation, rather than focusing on issues or statements that divide and polarize.
À ce stade important, nous souhaitons appuyer le processus de négociation, plutôt que de nous concentrer sur des questions ou des déclarations qui divisent et polarisent.

The second working group focused on issues related to future challenges for water resource management.
Le deuxième groupe de travail s'est concentré sur les questions liées aux défis futurs pour la gestion des ressources en eau.

49. Norway focused on issues raised by CEDAW and the Committee against Torture.
49. La Norvège s'est concentrée sur les questions soulevées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et le Comité contre la torture.

The first working group focused on issues related to space technologies for monitoring mountain ecosystems.
Le premier groupe de travail s'est concentré sur les questions relatives aux technologies spatiales pour la surveillance des écosystèmes de montagne.

To be as useful to the AGBM as possible, the note focuses on issues currently under discussion in the AGBM.
3. Pour que ce document soit aussi utile que possible à l'AGBM, le secrétariat s'est concentré sur les questions actuellement à l'étude au sein de cet organe.

Every effort would need to be made to avoid issuing contradictory messages, and to ensure that they focused on issues relating to its mandate.
Tous les efforts doivent être faits pour ne pas y émettre de messages contradictoires et pour s'y concentrer sur les questions qui relèvent de son mandat.

The first working group focused on issues related to the integrated application of space technology and data.
Le premier groupe de travail s'est concentré sur les questions relatives à l'application intégrée des données et des techniques spatiales.

UNDP partnership with philanthropic foundations has focused on issues of relevance to programme country governments, philanthropic foundations, and UNDP.
Le partenariat du PNUD avec des fondations philanthropiques s'est concentré sur des questions intéressant les gouvernements des pays de programme, les fondations philanthropiques et le PNUD.