Translation for "focused specifically" to french

Focused specifically

• concentré spécifiquement
• axé spécifiquement

Translation examples

concentré spécifiquement

Our work focuses specifically on the most marginalized communities and individuals, those who most commonly experience stigma, discrimination, abuse and denial of rights.
Notre travail se concentre spécifiquement sur les communautés et les individus les plus marginalisés, ceux qui, le plus souvent, souffrent de stigmatisation, de discrimination, d'abus et le déni de leurs droits.

5. Considering the limited length of this report and the mandate's focus on extreme poverty and human rights, no attempt is made to assess the extensive issue of human rights and care holistically. Rather, the report focuses specifically on the human rights of unpaid caregivers, in particular women living in poverty who provide unpaid care.
Vu la longueur limitée du présent rapport et qu'il a pour objet de traiter de l'extrême pauvreté et des droits de l'homme, on ne peut s'étendre sur la question des droits de l'homme et des soins de manière exhaustive, mais on doit se concentrer spécifiquement sur les droits de l'homme dans le contexte du travail domestique non rémunéré, et en particulier sur les femmes pauvres qui dispensent des soins gratuits.

axé spécifiquement

During 2008, the Permanent Forum sought to follow up on the Declaration in other ways, such as working with other organizations to roll out a training module for country teams, developing a training module for indigenous peoples and Government officials through IFAD funding; coordinating and ensuring complementarity of efforts with other United Nations mandates focused specifically on indigenous peoples' issues; making contributions to research; and acting as an advisory group to the Secretary-General in connection with the Trust Fund for the Second Decade.
Au cours de 2008, l'Instance permanente s'est efforcée de donner suite à la Déclaration en menant d'autres activités consistant notamment à travailler avec d'autres organisations pour mettre au point un module de formation pour les équipes de pays; en élaborant un module de formation pour les peuples autochtones et les responsables gouvernementaux à l'aide d'un financement du FIDA; en coordonnant les efforts et en assurant leur compatibilité avec les autres mandats de l'Organisation des Nations Unies axés spécifiquement sur les questions des peuples autochtones; en contribuant à la recherche; et en faisant office de groupe consultatif auprès du Secrétaire général pour le Fonds d'affectation spéciale pour la deuxième Décennie.

Accordingly, it has drafted legislation focusing specifically on the status of children, recognition of their rights, guarantees of their freedoms and the furtherance of their best interests in all circumstances, as indicated above and explained in detail hereunder.
En conséquence, il a consacré des textes dans les lois et législations promulguées qui sont axés spécifiquement sur la situation de l'enfant, la réaffirmation de ses droits, la garantie de ses libertés et la réalisation de son intérêt supérieur en toute circonstance, tel qu'indiqué précédemment et expliqué en détail ci-après dans ce rapport.

9 rural development projects with components focusing specifically on young people's needs, including the protection of resources, forestry and livestock farming.
9 projets de développement rural comprenant des volets axés spécifiquement sur les besoins des jeunes, y compris dans des domaines comme la protection des ressources, la foresterie, l'élevage et l'agriculture.

34. As in the case of money-laundering, no international instrument deals exclusively with the problem of economic and financial crime and none focuses specifically on the particular problems of developing countries.
34. Comme dans le cas du blanchiment d'argent, aucun instrument international n'est exclusivement consacré au problème de la criminalité économique et financière et aucun n'est axé spécifiquement sur les problèmes particuliers des pays en développement.

60. It was not possible to determine what percentage of projects supported by the European Social Fund were for women, because there were so many different types of project; every project implemented, however, had aspects focusing specifically on women, such as computer skills for rural women, who used e-mail extensively.
60. Il n'est pas possible de déterminer quel est le pourcentage des projets appuyés par le Fonds social européen qui s'adressent particulièrement aux femmes étant donné qu'il existe d'innombrables types de projets; néanmoins, tous les projets exécutés comportent des aspects axés spécifiquement sur les femmes, par exemple la formation à l'informatique des femmes rurales, qui utilisent beaucoup le courrier électronique.

92. In terms of training, the human rights training course for Federal Prison Service staff focused specifically on torture and inhuman, cruel or degrading treatment. It was designed by the Under-Secretariat for the Promotion of Human Rights of the National Human Rights Secretariat and implemented by the Under-Secretariat together with the National Directorate of the Federal Prison Service.
En ce qui concerne la formation, un cours sur les droits de l'homme axé spécifiquement sur la torture et les traitements inhumains, cruels ou dégradants est proposé au personnel du Service pénitentiaire fédéral; il a été conçu par le Sous-Secrétariat à la promotion des droits de l'homme du Secrétariat aux droits de l'homme et mis en œuvre par le Sous-Secrétariat en collaboration avec la Direction nationale du Service pénitentiaire fédéral.

Focusing specifically on women entrepreneurs, a second generation of the Master Craftsman Programme (MCP) in Uganda is under way, based on the positive results achieved during the first phase in improving the productivity of small-scale industries.
En Ouganda, à la lumière des résultats positifs enregistrés pendant la première phase, qui se sont traduits par une amélioration de la productivité des petites industries, un programme de formation avancée à l'artisanat de deuxième génération axé spécifiquement sur les femmes chefs d'entreprise est actuellement en cours.