Translation for "fluxes" to french
Translation examples
noun
"Objective luminous flux" means a design value of the luminous flux of a replaceable light source.
2.7.27 "flux lumineux normal", une valeur du flux lumineux d'une source lumineuse remplaçable.
The proposed flux indicator was the phytotoxic ozone dose above a flux threshold Y (PODy).
L'indicateur de flux proposé était la dose phytotoxique d'ozone supérieure à un seuil de flux Y (PODy).
The energy fluxes that are predicted comprise the radiation components, the sensible heat flux, the ground heat flux and the latent heat flux.
Les prévisions portent sur les flux énergétiques suivants : composantes du rayonnement, flux thermique sensible, flux thermique au sol et flux thermique latent.
(Replace "Reference luminous flux" by "objective luminous flux" and re-format the table)
(Remplacer <<Flux lumineux de référence>> par <<flux lumineux normal>> et reformater le tableau.)
Incidence of squawk. Flux negative transient flux.
Incident de squawk... flux négatif, flux passagé...
noun
(iii) Estimate the flux rate and total mass of carbon dioxide from any seepage;
iii) Estimer le taux d'écoulement et la masse totale de dioxyde de carbone résultant de déperditions éventuelles;
(ii) Where appropriate, the soils and soil gas properties, such as a carbon dioxide isotope analysis and carbon dioxide flux rate;
ii) S'il y a lieu, propriétés des sols et des gaz souterrains (analyse isotopique du dioxyde de carbone, taux d'écoulement du dioxyde de carbone, etc.);
Trunks may show bark necrosis and slime flux, mainly due to borer attacks.
L'écorce des troncs peut présenter une nécrose avec écoulement mucilagineux, due principalement aux attaques du foreur.
In many parts of Europe, Asia, and North America, nitrogen deposition from the atmosphere and nitrogen fluxes in rivers have increased tenfold or more since the introduction of synthetic fertilizer.
Dans de nombreuses régions d'Europe, d'Asie et d'Amérique du Nord, la déposition d'azote provenant des mouvements atmosphériques et de l'écoulement dans les rivières s'est multipliée par dix, ou plus, depuis l'introduction des engrais azotés.
(e) To detect and estimate the flux rate and total mass of carbon dioxide from any seepage;
e) Détecter et estimer le taux d'écoulement et la masse totale de dioxyde de carbone provenant de toute déperdition;
noun
75. Education in Madagascar was for a long time in a state of considerable flux.
75. Pendant une longue période, l'éducation à Madagascar a connu des fluctuations considérables.
14. The Committee regretted that the report was more descriptive than analytical, reflecting the current state of flux in the Secretariat.
14. Le Comité a regretté que le rapport soit plus descriptif qu'analytique, reflétant ainsi l'état actuel de fluctuation au Secrétariat.
At the request of the interim Government of Bangladesh, UNDP provided technical support to the electoral process during the six months of political flux in early 1996.
À la demande du gouvernement intérimaire du Bangladesh, le PNUD a apporté un appui technique au processus électoral pendant six mois de fluctuations politiques au début de 1996.
152. Since representation levels are always in flux, it is only possible to present the picture at a given moment in time.
Étant donné que le niveau de représentation des États fluctue en permanence, il n'est possible de se faire une idée de la situation qu'en se plaçant à un moment déterminé.
But even this relatively narrower economic definition refers to numerous elements that are in flux, identified and assessed differently by different observers.
Mais, même une définition relativement étroite comme celle-ci renvoie à de nombreux éléments en fluctuation constante, recensés et évalués de manière différente par différents observateurs.
In particular, there are significant changes in the composition of the market in general: the secondary market is in a state of flux, with dealers consolidating their operations, particularly in the European region.
En particulier, il s'est produit des changements notables dans la composition du marché en général : le marché secondaire est en pleine fluctuation, les négociants en timbres regroupant leurs opérations, surtout en Europe.
But the structure of family is in a constant state of flux.
Mais la structure de la "famille" fluctue constamment.
Practical arrangements for cooperation are currently in a state of flux.
Les modalités concrètes dans ce domaine n'arrêtent pas de fluctuer.
I have found the quantum flux in Worf's cellular RNA extends to the subatomic level.
J'ai découvert que la fluctuation quantique dans l'ARN de Worf s'étend au niveau subatomique.
It's as if everything on the other side is in a state of structural flux... the walls, the atmosphere...
Tout est en pleine fluctuation structurelle. Les murs, I'atmosphère.
I am detecting a quantum flux in your cellular RNA.
Il y a une fluctuation quantique dans votre ARN.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test