Translation for "floaters" to french

Floaters

noun

• flotteur
• vagabond

Translation examples

flotteur noun

From one floater?
Pour un flotteur?

- I'm a floater.
Je suis un flotteur.

Sinkers or floaters?
- Ça coule ou ça flotte ?

What... a floater?
Qu'est-ce... un flotteur ?

I hate floaters.
Je hais les "flotteurs".

Floater's floating right here.
Floater's flotte toujours juste ici.

How is it a floater?
Comment un flotteur ?

Floater in the bowl!
Flotteur dans le bol !

vagabond noun

In the past three weeks, 15 court-ordered evictions were successfully carried out, which resulted in the reinstatement of several “floaters” (i.e., Bosniaks and Croats forcibly evicted from their homes in 1995 who never left Banja Luka).
Au cours de ces trois dernières semaines, 15 expulsions que les tribunaux avaient ordonnées ont été exécutées, ce qui a permis de réintégrer plusieurs «vagabonds» (c’est-à-dire des Bosniaques et des Croates expulsés de leurs logements en 1995, qui n’avaient jamais quitté Banja Luka).

Oh, well, it's not that I'm at all ungrateful for my position as alternate office floater.
Bien, ce n'est pas que je ne sois pas du tout reconnaissant pour ma position de vagabond de bureau en alternance.

They're floaters.
Ce sont des vagabondes.

So they did. They made me a floater, like a trick.
Ainsi ils ont fait de moi un vagabond, une sorte d'escroc.

You're not an alternate office floater.
Tu n'es pas un vagabond de bureau comme les autres.