Translation for "flattest" to french

Flattest

adjective

• plat
• à plat
• de plat
• mat
• crevé
• catégorique
• monotone
• net
• éventé
• fixé
• étendu à plat

Translation examples

plat adjective

The test piece shall be taken from the flattest part of the visor in the area specified in paragraph 6.15.3.2. and its minimum dimensions shall be 50 mm x 50 mm.
L'éprouvette est prélevée sur la partie la plus plate de l'écran, dans la zone précisée au paragraphe 6.15.3.2.; elle doit mesurer au moins 50 mm x 50 mm.

Test piece The test piece shall be a flat square of side 300 +10/-0 mm or shall be cut from the flattest part of a windscreen or other curved pane of safety glazing.
L'éprouvette doit être plate et avoir la forme d'un carré de 300 +10/-0 mm de côté, ou avoir été découpée dans la portion la plus plane d'un pare-brise ou d'un autre vitrage de sécurité bombé.

Australia is the lowest, the flattest and, apart from Antarctica, the driest of the world’s continents.
3. L'Australie est le continent de plus basse altitude, le plus plat et, à l'exception de l'Antarctique, le plus sec.

Examples of such areas are those having the greatest radius of curvature (i.e. the flattest surface) or areas having more than one type of surface, for example a visor fixing cover plate or a painted shell partially overlaid by a fabric cover.
Ces parties sont celles qui ont le plus grand rayon de courbure (c'estàdire la surface la plus plate) ou qui présentent plus d'un type de revêtement, par exemple une plaque de fixation d'écran ou une calotte peinte partiellement recouverte de tissu.

In the case of windscreens, alternative test methods may be applied using either a test piece cut from the flattest part of a windscreen or a specifically-prepared flat square with material and thickness characteristics identical to those of the actual windscreen, the measurements being taken normal (perpendicular) to the glass pane.
Dans le cas de pare-brise, deux méthodes d'essai peuvent être appliquées en utilisant soit un échantillon coupé dans la partie la plus plate d'un pare-brise soit une pièce carrée spécialement préparée, présentant les mêmes caractéristiques de matériau et d'épaisseur d'un pare-brise, les mesures étant faites perpendiculairement à la vitre.

Am I the flattest one here?
Je suis la plus plate, ici ?

Because you're my husband, and that is the flattest thing I have ever seen.
Parce que tu es mon mari, et c'est le truc le plus plat que j'aie jamais vu.

This is the flattest spot, so let's just try it right here.
Pourquoi on vient ici ? C'est un endroit plat. C'est parfait pour s'entraîner.

Jules, when you were 15, you had the flattest chest in town.
Jules, quand tu avais 15 ans, tu étais la plus plate de la ville.

Britain can proudly boast the dirtiest beaches, the most disappointing views and some of the flattest hills in the world, but still, some Britons choose to book holidays abroad.
L'Angleterre peut se targuer de ses plages dégueulasses, de ses panoramas décevants et de ses collines, parmi les plus plates du monde. Pourtant, certains Britons passent leurs vacances à l'étranger.

Now it's his flattest. Let's go!
Ni de plus plat, à présent.

Plus, they just voted me best profile and whitest teeth and flattest abs.
En plus, on m'a élu meilleur profil, les dents les plus blanches, le ventre le plus plat.