Translation for "flanked by" to french

Flanked by

• flanqué de
• flanquée

Translation examples

flanqué de

The area is desert or semidesert, flanked by the Sudan to the west, Ethiopia to the north and Somalia to the east.
La région est désertique ou semidésertique, flanquée par le Soudan à l'ouest, l'Éthiopie au nord et la Somalie à l'est.

These identification centres are flanked by other facilities which are set up on a casebycase basis as required Ancona Benincasa (capacity 30); Como-Tavernola (capacity 200); Gorizia (ex scuola S. Giuseppe) (capacity 32).
50. Ces centres d'identification sont flanqués d'autres structures créées au cas par cas selon les besoins (Ancône Benincasa d'une capacité de 30 places; Come-Tavernola, d'une capacité de 200 places; Gorizia (ex- scuola S. Giuseppe) d'une capacité de 32 places).

At the entrance to the Assembly Hall is the monumental Salle des Pas Perdus, flanked on either side by the Council Chamber and the Library.
À l'entrée de la Salle des Assemblées se trouve la monumentale Salle des pas perdus, qui est flanquée d'un côté par la Salle des Conseils et de l'autre par la Bibliothèque.

And these mounts flanked by murderous mouths, These improvised forts, are hereby condemned
Et ces mornets flanqués de bouches meurtrières, Ces forts improvisés, les voilà condamnés

Imagine a dome, flanked by four sky-lit pyramids on either side.
Un dôme flanqué de pyramides de verre.

Flanked by lunacy... and speaking with the voice of youth, our golden age of Reason... will tell you of its brightest adornment...
Flanqué de sa folie et parlant de la voix de la jeunesse, notre bel âge de Raison vous parlera de sa plus belle parure,

It could be said that beautiful building flanked by those arches signifies more or less the same thing.
C'est un espace où des gens... des tas de gens très bien se réunissent et partagent des valeurs protégées par le drapeau américain. On peut émettre l'hypothèse que ce magnifique bâtiment, flanqué de ces arches... signifie plus ou moins la même chose.

Where a land of mountains and deserts is flanked by two coasts.
Où une terre de montagnes et de déserts est flanquée de deux côtes.

Full dome flanked by two half domes of the same diameter, an obvious reference to the Hagia Sophia.
Un dôme entier flanqué de deux demi-dômes de même diamètre, une référence évidente à Sainte-Sophie.

I should stand flanked by two incompetent alcoholics.
Face aux épreuves cruciales de la vie me retrouver flanqué de deux alcooliques incompétents.

Always flanked by his henchman, an unsavoury lot but well connected.
Et toujours flanqué de son âme damnée, un triste sire, pourtant bien en cour.