Translation for "fixated on" to french

Fixated on

• fixé sur
• obsédés par

Translation examples

fixé sur

The fixation elements shall be strong and firmly secured to the LED(s) and the LED module.
2.2 Les éléments de fixation doivent être robustes et solidement fixés à la (aux) DEL et au module DEL.

Because I was fixated on how sorry the layout of this venue is.
Parce que j'étais fixé sur la pauvre installation de ce lieu.

He has fixated on this moment for a long time.
Il s'est fixé sur ce moment depuis longtemps

He especially fixated on the fact that Thomas was alone when he died.
Il a en particulier fixé sur le fait que Thomas était seul quand il est mort.

It was target-fixated on Henry.
Il était fixé sur Henry.

Got fixated on me and froze up.
Il s'est fixé sur moi.

I've been so fixated on this job opportunity,
J'ai été tellement fixé sur cette opportunité de travail,

You are so fixated on sex!
Tu es si fixé sur le sexe!

Any idea why he fixated on lieutenant Cameron, Gibbs?
Tu as une idée de pourquoi il s'est fixé sur le lieutenant Cameron, Gibbs ?

Everyone's So Fixated On Who Wants Revenge On Wilhelmina,
Tout le monde est fixé sur qui veut prendre sa revanche sur Wilhelmina.

I was fixated on finding a symbol that we could make a logo out of.
J'étais fixé sur trouver un symbole duquel on pourrait sortir un logo.

obsédés par

4. Eritrea has not been fixated on the issue of its borders with Ethiopia.
4. L'Érythrée n'est pas obsédée par la question de ses frontières avec l'Éthiopie.

He seemed fixated on disasters.
Il était obsédé par les catastrophes.

You're fixated on Casey.
Tu es obsédée par Casey.

I'm fixated on it.
Je suis obsédé par elle.

Don't fixate on the details, Hobbs.
Ne soyez pas obsédée par les détails, Hobbs.

Why would he fixate on you ?
Pourquoi serait-il obsédé par toi ?

I'm fixating on Adam Rove.
Je suis obsédé par Adam Rove.

You seem fixated on this bridge.
Vous semblez obsédé par le pont.

He apparently became fixated on the flood.
Il est devenu obsédé par "l'inondation".

I'm not fixating on her.
Je ne suis pas obsédé par elle.

They tend to fixate on a suspect.
Ils sont obsédés par un suspect.