Translation for "first-mention" to french

First-mention

• première mention

Translation examples

première mention

Mr. O'Flaherty proposed including that reference in the first sentence, as a footnote to the first mention of memory laws.
92. M. O'Flaherty propose d'inclure cette référence dans la première phrase, dans une note de bas de page insérée au niveau de la première mention des lois mémorielles.

The first mention of the phrase is a quote from Pope Francis on page 14; the next is on page 74 in a reference to "women's human rights".
La première mention de cette expression figure dans une citation du Pape François figurant à la page 16; la suivante apparaît à la page 82, où figure une mention des << droits humains des femmes >>.

It was said that the order of paragraphs (2) and (3) should be inverted to reflect the fact that confirmations of reservations were first mentioned in paragraph (3).
57. Il a été dit que les paragraphes 2 et 3 devraient être inversés afin de refléter le fait que la première mention de confirmation des réserves apparaissait au paragraphe 3.

The following explanation should be provided at first mention of the Directive:
L'explication qui suit doit apparaître à la première mention de la Directive:

A first mention to the duty to protect can be found in article 3(b) of the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency of 1986, which disposes that "The requesting Party ... shall ensure the protection of personnel, equipment and materials brought into its territory by, or on behalf of, the assisting Party for such a purpose". Additional provisions of the Convention detail privileges, immunities and facilities to be granted for the performance of the assistance functions.
On trouve une première mention de l'obligation de protéger à l'alinéa b) de l'article 3 de la Convention de 1986 sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique qui dispose que << L'État qui requiert l'assistance... assure la protection du personnel, du matériel et des matériaux introduits sur son territoire, aux fins de l'assistance, par la partie qui fournit l'assistance ou pour son compte. >> D'autres dispositions de cette Convention détaillent les privilèges, immunités et facilités qui doivent être accordés aux fins de l'exercice des fonctions d'assistance.

So I started searching for the first mentions of it.
Alors j'ai commencé à chercher les premières mentions du site.