Translation for "fire code" to french

Fire code

• code d'incendie
• code incendie

Translation examples

code d'incendie

The improvements relate to the continued upgrade of fire safety systems to comply with international fire code standards.
Ces améliorations concernent la poursuite de l'opération de mise à niveau des systèmes de sécurité incendie pour les mettre en conformité aux normes internationales du code incendie.

Whereas major heavy fire-fighting equipment such as fire-trucks and so on are expected to be brought into the theatre by the military engineering components in accordance with the guidelines issued to troop-contributing countries, fire- prevention equipment based on safety standards and internationally accepted fire codes needs to be provided for the working areas, living accommodation and kitchens, mess halls and common assembly areas.
Si les principaux éléments du matériel lourd de lutte contre l'incendie (camions, etc.) doivent être transportés sur les lieux par des membres du génie militaire, conformément aux directives publiées à l'intention des pays fournissant des contingents, le matériel de prévention conformément aux normes de sécurité et aux codes d'incendie acceptés par la communauté internationale, doit être installé sur les lieux de travail, dans les logements et les cuisines, les salles de mess et les lieux de réunion.

These relate to the regular upgrade of fire safety systems to comply with revised fire code standards.
Elles concernent la mise à niveau normale des systèmes de sécurité incendie pour les mettre en conformité aux normes révisées du code incendie.

57. Mr. Shin Boo-nam (Republic of Korea) recalled that, during the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, the Secretary-General had exercised his limited budgetary discretion primarily to meet management requirements such as influenza pandemic preparedness, fire code compliance in the Secretariat Building and the enterprise resource planning system.
M. Shin Boo-nam (République de Corée), rappelle que durant les exercices biennaux 2006-2007 et 2008-2009, le Secrétaire général a utilisé sa marge de manœuvre budgétaire tout d'abord pour répondre aux exigences de gestion comme les mesures préparatoires à la pandémie grippale, le respect du code d'incendie dans l'immeuble du Secrétariat et le progiciel de gestion intégré.

32.14 Based on a review of the most pressing requirements for maintaining the physical condition of the premises and providing a safe working environment for staff and delegations, priority has been given to the implementation of alteration and improvement projects. This is reflected in the realignment of resources from major maintenance projects ($833,600) to partly cover the requirements for implementing the fire code compliance project referred to in paragraph 32.7 and additional investments in the information technology infrastructure.
32.14 À partir d'un examen des besoins les plus pressants concernant le maintien du bon état d'entretien des locaux et la garantie d'un cadre de travail sûr pour le personnel et les délégations, la priorité a été accordée à l'exécution de projets de transformation et d'amélioration, ce qui apparaît dans le réaménagement des ressources, qui sont prélevées sur les grands projets d'entretien (833 600 dollars) pour financer en partie le projet de mise en conformité au code incendie visé au paragraphe 32.7 et des investissements supplémentaires dans l'infostructure.

(h) Fire Marshall/Aircraft Rescue Manager (United Nations Volunteer), who would be responsible for developing firefighting and rescue plans; conducting training in fire prevention, inspection of airfields and helicopter landing sites for compliance with fire codes in accordance with all applicable aviation regulations, norms and procedures; investigating fire incidents to provide preventive actions and recommendations; inspecting and controlling firefighting equipment related to aviation in the Mission; and conducting surveys of airfields and helicopter landing sites to determine and detect the presence of flammable or hazardous materials;
h) Un poste de Volontaire des Nations Unies pour un spécialiste de la lutte contre les incendies d'aéronefs et des services de sauvetage, qui serait chargé de mettre au point des plans de lutte contre l'incendie et de sauvetage, de dispenser une formation à la prévention des incendies et d'inspecter les aéroports et les hélisites afin de s'assurer de la conformité du code incendie avec la réglementation, les normes et procédures applicables aux opérations aériennes, d'enquêter sur les incendies afin de prendre des mesures de prévention et de faire des recommandations, d'inspecter et de contrôler le matériel de lutte contre l'incendie affecté aux opérations aériennes de la Mission, et de procéder à des enquêtes sur les aérodromes et hélisites pour déceler la présence éventuelle de matières inflammables ou dangereuses;

Fire code is a thief's best friend.
Le code incendie est le meilleur ami des voleurs.

And here's 14 more fire code.
Voici 14 violations du code d'incendie.

- I believe that's a violation of fire code.
- C'est une violation du code incendie.

I don't think they cared about fire codes.
Je ne pense pas qu'ils se souciaient sur les codes d'incendie.

All the California fire codes are in here... I think.
Tous les codes incendies de Californie sont ici... je crois.

Well, if this is gonna be a two-family residence, fire code says upstairs needs a separate entrance and its own exterior stairwell.
Bon, si cela devient une résidence pour deux familles le code incendie précise que la partie du haut doit avoir son entrée séparée et son propre escalier extérieur.

Isn't that against, like, fire codes or some shit?
N'est-ce pas contre, comme, codes d'incendie ou de la merde?

It's a fire code violation.
- C'est une violation du code d'incendie.

I mean, fire codes and regulations-- that's her bread and butter.
Les codes incendies et les règlements-- c'est sa tasse de thé.