Translation for "fine tune" to french

Fine tune

• affiner
• accord fin
• réglage fin

Translation examples

affiner

:: Fine-tuning the maintenance procedures to improve the process of users' data entry;
:: Affiner les procédures d'entretien afin que les utilisateurs puissent entrer des données plus facilement;

A survey of journalists carried out in 2009 will help in fine-tuning these products.
Une enquête a été organisée en 2009 auprès des journalistes afin d'aider à affiner ces produits.

réglage fin

fine-tuning between the tests allowed;
réglage fin admis entre les essais;

I'm just here for some fine tuning with the main man.
Je suis juste là pour des réglages fins avec le patron.