Translation for "finely-tuned" to french

Finely-tuned

• finement réglé
• finement calibrée

Translation examples

finement réglé

The "finely tuned engine," I think you called it.
Le "moteur finement réglé", je crois que c'est comme ça que tu l'appelles.

You know, you'll have two men living with you, one's practically a Greek god, who's turned his body into a finely-tuned weapon, and, of course, Major.
Vous savez, vous aurez deux hommes qui vivent avec vous, l'un est pratiquement un dieu grec, qui a tourné son corps en une arme finement réglé, et, bien sûr, le major. Et l'un de nous aurait rien faire pour vous.

And next up is the Brain-Freeze Slalom, in which these finely tuned mathletes chug 44-ounce Coldee Freezees and attempt to solve the Viennese binomial theorem, whatever that is.
Et next up est le cerveau-Freeze Slalom, dans lequel ces mathletes finement réglé teuf 44 onces Coldee Freezees et tenter de résoudre le théorème binomial viennois, quelle qu'elle soit.