Translation for "financial agreement" to french

Financial agreement

• accord financier

Translation examples

accord financier

The Office processes a large number of requests for advice on and approval of financial agreements entered into between the United Nations and Governments, NGOs and private entities, as evidenced by a recording of 1,170 requests for advice and approval related to voluntary contributions financial agreements during 2009.
Le Bureau répond à un grand nombre de demandes, qu'il s'agisse de conseils ou de l'approbation d'accords financiers conclus entre l'ONU et des gouvernements, des ONG et des entités privées, comme le montrent les 1 170 demandes qu'il a reçues en 2009 au sujet d'accords financiers sur des contributions volontaires.

(g) Prepare financial agreements related to the specific financing instrument to be concluded with an implementing entity;
g) Élaborer les accords financiers liés à l'instrument de financement spécifique à conclure avec telle ou telle entité chargée de la mise en œuvre;

Legal Adviser on International Financial Agreements, International Investment Bank, Moscow, 1976-1979
Conseiller juridique pour les accords financiers internationaux, Banque internationale d'investissements, Moscou (1976-1979)

Where marriages break down, binding financial agreements will enable people to resolve their disputes out of court.
Lorsque leur mariage est dissous, des accords financiers ayant force exécutoire permettront aux personnes concernées de régler leurs différends à l'amiable.

Legal Advisor on International Financial Agreements, International Investment Bank, Moscow, 1976-1979.
Conseiller juridique pour les accords financiers internationaux, Banque internationale d'investissement, Moscou (1976-1979)

A joint financial agreement is being developed to support the plan.
Un accord financier est en cours d'élaboration pour soutenir ce plan.

Now this problem has been partly solved and the Niger has signed a financial agreement with the International Monetary Fund.
Grâce à l'accord financier que le Niger a conclu avec le Fonds monétaire international, ce problème est désormais partiellement réglé.

Financial agreement with selected donor(s) to support SBDA and strengthen intermediary institutions at regional level.
Conclure des accords financiers avec le donateur ou les donateurs choisis pour soutenir la SBDA et renforcer les institutions intermédiaires au niveau régional.

Now, the financial agreement we had was, uh...
Et l'accord financier, que nous avons, est de...

We've reached new financial agreement.
On a un nouvel accord financier.

DMITRl: Good news we've reached new financial agreement.
Bonne nouvelle, on a un nouvel accord financier.

Uh, the town as a whole reached a financial agreement with the government.
Uh, la totalité de la ville a conclu un accord financier avec le gouvernement.