Translation for "final-day" to french
Similar context phrases
Translation examples
Amount of time between final day of mission and completion of liquidation
Temps écoulé entre le dernier jour de la mission et l'achèvement de sa liquidation
7. Final number of participants (relevant on the final day of the time period)
7. Nombre final de participants (au dernier jour de la période considérée)
Made public at 6 pm on final day and sent to State party.
Les observations finales sont rendues publiques à 18 heures le dernier jour et adressées à l'État partie.
(c) Decides to elect the Bureau of the Commission on the final day of each session;
c) Décide d'élire le Bureau de la Commission le dernier jour de chaque session;
We are fully immersed in the final days of our CTBT negotiations.
Nous sommes complètement plongés dans les derniers jours de nos négociations sur le traité d'interdiction complète des essais.
These decisions would have to be adopted, as in the past, on the final day of the session.
Ces décisions devront être adoptées, comme dans le passé, le dernier jour de la session.
14. Following this review a general debate was held on the final day of the Meeting.
14. À la suite de cet examen, un débat général a eu lieu le dernier jour de la Réunion.
On the final day, the following Declaration was passed by the Plenary.
Le dernier jour, la déclaration suivante a été adoptée en séance plénière.
The final day of the Symposium was dedicated to the three working group meetings.
39. Le dernier jour du colloque a été consacré aux réunions des trois groupes de travail.
It is expected that conclusions and recommendations will be adopted on the final day of the Conference.
Il est prévu d'adopter des conclusions et des recommandations le dernier jour de la Conférence.
The final day of the course will be devoted to an open discussion and assessment of the course;
La dernière journée sera réservée à un débat ouvert et à une évaluation du cours;
A brief report of the decisions taken at the meeting will be produced for the final day and translated into the three ECE working languages.
10. Un bref rapport regroupant les décisions prises lors de la réunion sera établi pour la dernière journée de réunion et traduit dans les trois langues de travail de la CEE.
Generally speaking, especially since the Committee often did not complete as much work as it wished to, the Committee should do a full day's work on the final day of its sessions.
Or en général, il devrait travailler pendant toute la dernière journée de ses sessions, surtout qu'il lui arrive souvent de ne pas achever tout le travail qu'il voudrait.
On the final day, the third day, we covered other verification issues that might arise under FMCT, such as legal structure issues and organizational matters, and concluded the event with a wrap-up session with the use of a list of discussed items on FMCT verification.
Au cours de la troisième et dernière journée, nous avons abordé d'autres problèmes de vérification susceptibles de survenir dans le cadre d'un traité sur les matières fissiles, notamment les problèmes de structures juridiques et d'organisation, et conclu la rencontre par une séance de synthèse reprenant une liste des points abordés.
On the final day of the Conference (Sunday, 20 May), the intergovernmental process will end with the adoption of the final documents of Brussels.
10. La dernière journée de la Conférence (dimanche 20 mai) le processus intergouvernemental s'achèvera par l'adoption des documents finals de Bruxelles.
It was not until the final days of the Conference that agreement was reached after some delegations had withdrawn their opposition to strict liability, on the understanding that maximum insurable limits would be imposed and that there would be a supplementary funding mechanism.
Ce n'est qu'au cours des dernières journées de la Conférence qu'un accord a été atteint après que certaines délégations ont retiré leur opposition à la responsabilité objective, étant entendu que des plafonds seraient fixés en matière d'assurance et qu'un mécanisme supplémentaire de financement serait mis en place.
The final day of the Workshop was dedicated to the two working group sessions.
16. La dernière journée de l'Atelier a été consacrée à des discussions au sein de deux groupes de travail.
41. On the final day of the conference, the Yokohama Declaration on future initiatives and the direction of African development was adopted.
Durant la dernière journée de la Conférence, la Déclaration de Yokohama sur les initiatives à venir et l'orientation à donner au développement africain a été adoptée.
Well, his excitement was short-lived as the guide outlined the final day's journey. Treacherous.
Ça ne dura pas longtemps car le guide lui décrivit la dernière journée de l'expédition.
NASA officials report that the third and final day of launching pad tests proceeded smoothly, while inside the training center, the astronauts performed simulated moon walks in their space suits.
Les agents de la NASA ont affirmé que la troisième et dernière journée des tests de lancement s'est bien passée, pendant qu'au centre d'entraînement, les astronautes ont fait des exercices dans leurs combinaisons spatiales.
Welcome to the final day of our three-day event.
Bienvenue à la dernière journée de notre événement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test