Translation for "few issues" to french

Few issues

• quelques problèmes
• quelques questions

Translation examples

quelques problèmes

(e) Finalize negotiations on the draft protocol on long-term financing of core activities under the Convention, by resolving the few issues still outstanding, and prepare, as an alternative, a draft decision and recommendation that would facilitate voluntary financing.
e) Achèvera les négociations sur le projet de protocole relatif au financement à long terme des activités de base prévues par la Convention, en résolvant les quelques problèmes encore en suspens, et élaborera, à titre de solution de remplacement, un projet de décision et de recommandation qui faciliterait le financement volontaire.

It also requested the Working Group on Strategies and Review to finalize the draft protocol by resolving the few issues still outstanding and to prepare, as an alternative, a decision and recommendation that would facilitate voluntary financing, including a proposal for reporting and recording contributions (ECE/EB.AIR/75, paras. 14-18).
Il a également prié le Groupe de travail des stratégies et de l'examen de régler les quelques problèmes en suspens concernant le projet de protocole et de préparer, parallèlement, une décision et une recommandation afin de faciliter un financement volontaire, notamment une proposition pour la notification et la comptabilisation des contributions (ECE/EB.AIR/75, par. 14 à 18).

Despite a broad agreement between the Government participants and OICA on the mass procedure, a few issues remained (indicated in footnotes).
Malgré un large accord entre les représentants de gouvernements et l'OICA sur la procédure de pesage, quelques problèmes restaient en suspens (indiqués dans des notes de bas de page).

Requested the Working Group on Strategies and Review to finalize the draft protocol by resolving the few issues still outstanding and to prepare, as an alternative, a decision and recommendation that would facilitate voluntary financing, including a proposal for reporting and recording contributions;
d) A demandé au Groupe de travail des stratégies et de l'examen de finaliser le projet de protocole en résolvant les quelques problèmes encore en suspens et d'élaborer, à titre de solution alternative, une décision et recommandation qui faciliterait le financement volontaire et proposerait des moyens de notifier et de comptabiliser les contributions;

I had a few issues to deal with.
Je devant m'occuper de quelques problèmes.

- Jess has a few issues.
- Jess a quelques problèmes.

Yeah, we were dealing with a few issues.
Oui, on a eu quelques problèmes.

I thought I would give you a few issues to discuss.
J'ai pensé vous donner quelques problèmes à discuter.

See, I have a few issues with that.
Tu vois, j'ai quelques problèmes avec cela.

I just have a few issues.
J'ai juste quelques problèmes.

I have a few issues I'd like to talk to her about.
J'ai quelques problèmes dont j'aimerais lui parler.

He's not well. We've got a few issues.
On a quelques problèmes.

So she has a few issues.
Conduis-toi en homme. Alors elle a quelques problèmes.

We have a few issues we'd like you to talk about.
Nous avons quelques problèmes.

quelques questions

As a result of the meetings, a few issues still remain unresolved:
A l'issue des séances, quelques questions ne sont toujours pas résolues :

A few issues concerned finalizing the recommendations for the statistical standard, volume 1.
Quelques questions concernaient la finalisation des recommandations pour la norme statistique, volume 1.

Noting that only a few issues remain outstanding,
Constatant que quelques questions seulement restent en suspens,

I will now address a few issues which are of particular importance to Belgium.
J'aborderai par la suite quelques questions qui revêtent une importance particulière pour la Belgique.

Therefore, I shall limit my remarks to a few issues of particular importance to my country.
C'est pourquoi je limiterai mes remarques à quelques questions particulièrement importantes pour mon pays.

Few issues related to voting are still unresolved.
Quelques questions ayant trait aux procédures de vote restent en suspens.

In addition, a few issues were proposed to the WGSO for possible inclusion on the agenda.
En outre, quelques questions à inclure éventuellement dans l'ordre du jour ont été proposées au Groupe de travail.

- Data from 2005-2006 for a few issues, e.g. fisheries, climate change,
Données datant de 2005-2006 pour quelques questions (pêches, changements climatiques par exemple);

I have briefly addressed a few issues of major concern to the Marshall Islands.
J'ai abordé brièvement quelques questions qui préoccupent grandement les Îles Marshall.

Yeah, there were just, you know, a few issues, but... no one ruffied her soda, so... You know, all is good.
Oui, il y a eu quelques questions, mais... personne n'a mixé son soda donc tout va bien.