Translation for "female-specific" to french

Female-specific

• spécifique aux femmes
• femme spécifique

Translation examples

spécifique aux femmes

Improve female-specific health indicators in urban and rural areas
Une amélioration des indicateurs de couverture sanitaire spécifiques aux femmes aussi bien dans le milieu urbain que rural;

However, a number of acts have provisions that reflect exclusively female-specific factors and assert the difference between man and woman in the form of "positive discrimination" in favour of women: preferential working conditions are stipulated for women, taking into account their reproductive functions, physical capacities and family situations.
Toutefois, plusieurs lois contiennent des dispositions qui reflètent la situation spécifique des femmes et qui tiennent compte des différences existantes entre les hommes et les femmes sous forme de << discrimination positive >> en faveur des femmes.

What should be sought was substantive equality in the enjoyment of the right to housing for both sexes, which was possible only if the specific needs and problems of women were taken into account, and female-specific factors were identified, such as domestic violence, cultural and traditional attitudes or patterns of behaviour, and widowhood.
Ce qu'il fallait rechercher, c'était une égalité réelle entre les deux sexes dans la jouissance du droit au logement, ce qui n'était possible que si les besoins et problèmes spécifiques des femmes étaient pris en compte, et si les facteurs les concernant spécifiquement étaient dénombrés, par exemple la violence dans la famille, les attitudes ou schémas de comportement culturels et traditionnels, et le veuvage.