Translation for "gender specific" to french

Gender specific

• sexospécifique
• spécifique de genre

Translation examples

spécifique de genre

While Goals 3 and 5 are gender-specific, there are clear gender equality dimensions in all the Goals.
Si les objectifs 3 et 5 sont spécifiques au genre, il existe clairement des dimensions d'égalité des sexes dans tous les objectifs.

Other gender-specific aspects of disability insurance have received relatively little attention from researchers.
D'autres aspects spécifiques au genre concernant l'assurance invalidité n'ont été que peu étudiés.

The priority of gender equality is pursued through a two-pronged approach: gender-specific programming and mainstreaming of gender equality perspectives in all the UNESCO fields of competence.
La << priorité Égalité entre les sexes >> est poursuivie selon une approche à deux volets : i) des programmes spécifiques au genre et ii) l'institutionnalisation de l'égalité des sexes dans tous les domaines de compétence de l'UNESCO.

The "Priority Gender Equality" is pursued through a two pronged approach, (a) gender-specific programming and (b) mainstreaming of gender equality perspectives in all UNESCO fields of competence.
La <<priorité Égalité entre les sexes>> est poursuivie selon une approche à deux volets: a) des programmes spécifiques au genre; et b) l'institutionnalisation de l'égalité des sexes dans tous les domaines de compétence de l'UNESCO.

The Monitor also calls for more focus on the gender-specific character of domestic violence and the use of gender mainstreaming instruments.
L'organe de contrôle demande que l'on paie davantage d'attention au caractère spécifique au genre de la violence domestique et l'utilisation d'instruments qui lui donnent son importance.

This "priority gender equality" is pursued through a two- pronged approach: (a) gender-specific programming; and (b) gender mainstreaming with action in education, the sciences, culture and communication and information.
Ce << Plan d'Action Priorité Egalité des Genres >> est poursuivi selon une approche à deux volets : a) des programmes spécifiques au genre; et b) l'institutionnalisation de l'égalité des sexes dans les domaines de l'éducation, des sciences, de la culture ainsi que de la communication et de l'information.

This "Priority Gender Equality" is pursued through a two pronged approach, (a) gender-specific programming and (b) gender mainstreaming in all of UNESCO fields of competence.
Ce <<Plan d'Action Priorité Égalité des Genres>> est poursuivi selon une approche à deux volets: a) des programmes spécifiques au genre; et b) l'institutionnalisation de l'égalité des sexes dans tous les domaines de compétence de l'UNESCO.

examine the approach to gender aspects, looking at whether the approach is sufficiently gender specific and at whether there is any explicit or implicit gender stereotyping, and
1. sera examinée l'approche des aspects du genre en cherchant à savoir si cette approche est suffisamment spécifique au genre et s'il y a des stéréotypes explicites ou implicites au genre, et

list points of departure for a gender-specific approach, making suggestions as to the form this might take.
2. sera dressée une liste des points de départ pour une approche spécifique au genre et en faisant des suggestions sur la forme qu'elle pourrait prendre.