Translation examples
Feeding System
Système d'alimentation
Feeding/production
Alimentation/production
A feeding ritual.
Un rituel d'alimentation.
The full feed...
L'alimentation complète...
Feed the lantern.
Alimente la lanterne.
Cut the feed.
Couper l'alimentation.
- Interlock current feeds.
- Branchez l'alimentation.
Cross-feed problem.
Problème d'alimentation.
Back up the feed.
Sauvegarde l'alimentation.
Kills the feed.
Tue l'alimentation.
Kill the feed.
Coupez l'alimentation.
- Breast-feeding
- Allaitement naturel
— breaks for feeding children;
- pauses d'allaitement;
- infant-feeding breaks;
— Des pauses pour l'allaitement;
To counter that, the value of breast-feeding rather than bottle-feeding could not be emphasized enough.
Pour contrer cette tendance, on n'insistera jamais trop sur l'avantage de l'allaitement sur l'allaitement artificiel.
(a) Breast-feeding
a) L'allaitement au sein
Revision of the National Breast Feeding Policy to include young child feeding;
Révision de la politique nationale en matière d'allaitement maternel en vue d'étendre l'allaitement aux jeunes enfants;
Daily breast-feeding allowance;
- prime d'allaitement;
What, breast feeding?
Quoi, l'allaitement?
For breast-feeding.
Pour l'allaitement.
- Yes. - I'm breast-feeding.
- Je l'allaite.
I'll feed you.
Je vais t'allaiter.
- Breast-feeding, huh?
- L'allaitement, hein ?
That was the breast-feeding.
J'ai allaité.
Are you breast feeding?
Tu l'allaites ?
She's breast-feeding!
Elle l'allaite.
- The feedings. Laundry.
- Allaiter, les lessives...
Many resort to prostitution to feed themselves.
Beaucoup recourent à la prostitution pour se nourrir.
Though women receive information on how to feed themselves and their babies, very frequently the suitable means are not provided to make feeding properly.
Si les femmes sont informées sur la manière de se nourrir elles-mêmes et leur bébé, très souvent, on ne leur fournit pas les moyens de se nourrir convenablement.
Feed the fasting in Ramadan, Gaza
<< Nourrir ceux qui jeûnent pendant le ramadan >> (Gaza)
Who will feed them?
Qui va la nourrir?
(e) “Feeding the brain to combat hunger”;
Nourrir l'esprit pour combattre la faim;
We must have the capacity to feed ourselves.
Nous devons être capables de nous nourrir.
Feed the child's soul and body
Nourrir le corps et l'âme de l'enfant
Feed the Fasting in Ramadan in the Gaza Strip
<< Nourrir ceux qui jeûnent >> dans la bande de Gaza
Feed the baby! Feed the baby!
Nourris le bébé, nourris le bébé!
Feed the body, feed the mind.
Nourrir le corps, c'est nourrir l'esprit.
Feed the dog. Feed the dog. Feed the dog.
Nourrir le chien, nourrir le chien, nourrir le chien.
Feed the birds, or feed the Fez.
Nourris les oiseaux, ou nourris Fez !
"feed my lambs, feed my sheep."
"nourris mes agneaux, nourris mes brebis."
Right to adequate housing and proper feeding
Droit à une nourriture et à un logement convenables
081 Feeding stuff for animals
081 Nourriture destinée aux animaux
Flours, processed cereals and other animal feeds, n.e.c.
Farines, céréales transformées et autres nourritures pour animaux n. d. a.
School feeding and Take-Home Rations program;
Distribution de nourriture dans les écoles et programme de rations alimentaires à emporter
The State budget defrayed the cost of feeding children in dormitories.
Les frais de nourriture des enfants dans les dortoirs sont couverts par le budget national.
Breast feeding advice is given by the midwives and nurses.
Des conseils concernant la nourriture au sein est donnée par les sages-femmes et les infirmières.
On feed. Yeah, you bet.
J'économise en nourriture.
- Cattle feed? - Yeah.
- De la nourriture pour le bétail ?
One for feed.
Une pour la nourriture.
There's feed!
Il y a de la nourriture!
- That and my feed.
- Ça et la nourriture.
- What about the feed?
- Et pour la nourriture ?
Got some feed.
Je t'ai apporté de la nourriture.
- Bird feed's expensive!
- C'est cher la nourriture pour oiseaux!
Fuel, water and feed.
Carburant, eau et nourriture.
Not about feeding.
Pas sur la nourriture.