Translation for "feckless" to french

Feckless

adjective

• incapable
• inepte
• inefficace
• tête sans cervelle

Translation examples

incapable adjective

I've no opinion of companions, poor feckless bodies, afraid of a bit of honest domestic work.
Je n'ai aucune estime pour ces incapables que le travail effraie.

"Malory Archer bankrupt. Feckless Son to Blame." Look--
faillite de Malory Archer à cause de son incapable de fils.

It's an experiment in not living like depraved, feckless children.
C'est l'occasion de ne pas vivre en gamins dépravés et incapables.

Get after her, you feckless pack of ingrates!
Rattrapez-la, incapables!

He was narcissistic, self-centered, feckless and vain.
Il était narcissique, égoïste, incapable et futile.

And you're feckless. A gambler.
Tu es un incapable, un joueur.

When your own feckless mother abandoned you at birth by the simple expedient of dying, we fed you and clothed you, taught you your letters, that you might reap the benefits of your Bible.
Quand ton incapable de mère t'a abandonné à la naissance avec pour seule raison, celle de mourir, nous t'avons nourri et nous t'avons habillé. Nous t'avons appris à lire pour que tu puisses récolter les fruits de la Bible.

Humanity is feckless, and I wanted to cleanse it of a millennia worth of rot it has been infected by, and I will do it!
L'humanité est incapable, et je voulais la purger, de ces millénaires de pourriture dont elle a été infectée, et je le ferai !

I'm not feckless!
Je ne suis pas incapable !

And there may be some people who believe the problem lies elsewhere and they're saying that you're feckless, childish and incompetent.
Certains pensent que le problème est ailleurs et vous trouvent incapable, puéril et incompétent.

inepte adjective

The Lloyds are feckless drunkards, is more like it.
- Les Lloyd sont des ivrognes ineptes, c'est surtout ça.

You two are inane, vapid, fatuous, puerile, feckless, asinine dickheads.
Vous êtes idiots, mièvres, stupides, puérils, ineptes, des branleurs débiles.

So now what is our feckless and dispirited leadership doing to solidify their position after failing us so miserably?
À présent, que font nos dirigeants ineptes et découragés pour consolider leur position après nous avoir misérablement abandonnés ?

Do I look like some feckless thief?
Ai-je l'air d'un inepte voleur ?

inefficace adjective

...feckless, off the charts, green filled whore house.
- Cette inefficace, avaricieuse, bordel de...

I thought my son was weak, feckless.
j'ai pensé que mon fils était faible, inefficace.