Translation for "fear of being" to french

Fear of being

• peur d'être

Translation examples

peur d'être

(c) They rarely make use of social services (health and education) for fear of being discovered and repatriated.
c) De plus, ils ont rarement recours aux services sociaux (santé et éducation) de peur d'être découverts et d'être rapatriés.

No one dared to protest against such crimes for fear of being killed in turn.
Les gens n'osent pas protester contre ces crimes de peur d'être à leur tour assassinés.

People lived in fear of being shot or deported to prisons in Luanda if they expressed their views openly.
Les habitants vivent dans la peur d'être fusillés ou déportés dans les prisons de Luanda s'ils osent exprimer leurs opinions.

Women live in fear of being raped on water and food lines.
Certaines femmes vivent dans la peur d'être violées lorsqu'elles attendent leur tour de puiser de l'eau ou de recevoir de la nourriture.

Migrants must be able to access public services without fear of being reported to immigration enforcement.
Les migrants doivent pouvoir accéder aux services publics sans avoir peur d'être signalés aux agents de l'immigration.

(c) Fear of being sacked if they claim the benefits, where women are aware of their rights in this connection.
c) La peur d'être licenciées en cas de réclamation pour celles qui connaissent l'existence de ces droits.

This in turn generates fear - fear of being killed, of being confronted with one's persecutors and of reprisals.
Cela fait naître à son tour la peur — la peur d'être tué, de se retrouver face à face avec ses persécuteurs et la crainte des représailles.

Their children do not go to school because of a lack of means but also for fear of being rejected by the others.
Leurs enfants ne vont pas à l'école par manque de moyens, mais aussi par peur d'être rejetés par les autres.

Such incidents also led to the displacement of families for fear of being targeted as alleged members of NPA.
Ces incidents ont également conduit des familles à se déplacer, de peur d'être prises pour cible en tant que membres présumés de la Nouvelle armée populaire.

He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh.
Il affirme qu'il existe un lien direct entre son état dépressif et sa peur d'être renvoyé au Bangladesh.