Similar context phrases
Translation examples
noun
They are generally televised and have become a favourite form of cultural entertainment.
Ces concerts sont généralement retransmis par la télévision et sont devenus une forme préférée de divertissement.
Pakistan, too, has been a favourite target of its intelligence agencies.
Le Pakistan a aussi été la cible préférée de ses agences de renseignements.
The second point asks: what are the real root causes, to use a favourite United Nations word, of a floundering General Assembly?
La deuxième remarque consiste à poser la question : quelles sont les véritables causes profondes, pour reprendre une expression préférée de l'ONU, d'une Assemblée générale qui végète?
(20) Net game players' favourite game type Multiple choices:
Types de jeux préférés (question à choix multiple):
The favourite places to which Germans go for sex tourism are Thailand, the Philippines, Kenya and Brazil.
Les destinations préférées du tourisme sexuel allemand sont la Thaïlande, les Philippines, le Kenya et le Brésil.
Students in grades four to seven then selected their favourite songs on multiculturalism and anti-racism by British Columbia musicians for inclusion in the CD.
Des élèves de la 4e à la 7e année ont par la suite choisi leurs chansons préférées sur le multiculturalisme et la lutte contre le racisme composées par des musiciens de la Colombie-Britannique afin de les intégrer au CD.
The favourite word in this building presently is “reform”.
Le mot préféré dans ce bâtiment à l'heure actuelle est le mot «réforme».
Preventive activities are performed involving both children and their parents. Children's favourite places of socializing are inspected on a regular basis.
Des activités de prévention impliquant les enfants et leurs parents sont mises en place et les lieux de socialisation préférés des jeunes sont inspectés régulièrement.
If disciplinary measures were needed, children might be punished by the cancellation of their favourite TV programme.
Quand il y avait lieu de prendre des mesures disciplinaires, les enfants étaient privés par exemple de leur programme de télévision préféré.
91. All children and young people who participated were invited by the Commissioner to come and vote for their favourite design.
91. Tous les enfants et jeunes qui ont participé ont été invités par le Commissaire à venir voter pour leur dessin préféré.
- Your favourite school topic, your favourite story.
- Ton sujet préféré à l'école, ton histoire préférée.
Your favourite dish, number of kids, favourite TV series.
Plat préféré, nombre d'enfants, série télé préférée...
noun
Physical education at schools of general education is one of the three subjects most favourite with boys and girls.
L'éducation physique dans les établissements d'enseignement général représente l'un des trois sujets favoris des garçons et des filles.
It could be called a favourite child of this institution, for it focuses specifically on matters in this area.
On pourrait dire que c'est un enfant favori de cette institution, car cet organe est chargé justement d'examiner les questions pertinentes en la matière.
It is a standard UNITAR fellowship, and a favourite programme with developing countries, now gradually opening to developed and industrialized nations as well.
Il s'agit d'une bourse standard de l'UNITAR, et c'est un des programmes favoris des pays en développement, en train de s'ouvrir progressivement aux pays développés et industrialisés.
We have no favourites in Afghanistan, and therefore have no preference for one group over the other in intra-Afghan rivalries.
Nous n'avons pas de favori en Afghanistan et, par conséquent, ne préférons pas un groupe à un autre dans le cadre des rivalités intra-afghanes.
She had not been aware at the time that the tenure of those holding judicial or quasi-judicial office was one of his favourite subjects.
Elle ne savait pas à l'époque que la stabilité du personnel judiciaire ou quasi-judiciaire était un de ses sujets favoris.
Use numbers and figures - That's a favourite keystroke for the media, which allows for comparisons with others and over time;
b) Utiliser des chiffres et des figures qui sont l'outil favori des médias, car ils permettent des comparaisons avec d'autres données et sur plusieurs périodes;
Russian political and pop artists have been mobilized to support the Kremlin favourite.
Les milieux politiques et les artistes populaires russes ont été mobilisés à l'appui du favori du Kremlin.
In music, children are trained to play their favourite instruments under the supervision of a music teacher specialized therein.
212. En cours de musique, les enfants apprennent à jouer de leurs instruments favoris sous la supervision d'un professeur spécialisé.
WFP celebrity partners have joined in to "feedback" their favourite foods and companies have engaged their employees to participate.
Des célébrités partenaires du PAM ont rejoint le réseau pour donner leurs encas favoris et des entreprises ont incité leurs employés à participer.
To that end, his favourite poem, If, by Rudyard Kipling, sheds considerable light, in its last verse, on the nature and character of the man:
À cet égard, son poème favori, Tu seras un homme, mon fils, de Rudyard Kipling, éclaire parfaitement, à sa dernière strophe, la nature et le caractère de l'homme :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test