Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
Leur procédé de propagande favori consiste à faire jouer dans ce but les particularités ethnogéographiques, culturelles et traditionnelles du peuple, héritées de l'histoire du Tadjikistan.
In this outpouring, using the national ethnic, geographic, cultural and traditional characteristics that had developed over the whole history of Tajikistan has become the pet propaganda approach.
63. Le sujet favori de l'UE, qu'elle a mis sur le tapis dans le cadre du dialogue, ne doit pas être évité.
63. The EU's pet subject, aired within the dialogue should not be avoided.
D'autre part, il importait que le plan ne consiste pas seulement en un montage de propositions des organismes et de leurs projets favoris, mais bien en une véritable synthèse des besoins les plus urgents du pays, qui soit établie avec objectivité et à laquelle les divers organismes des Nations Unies contribuent selon leurs mandats et leurs moyens.
At the same time, it is important that the framework not be simply an aggregate of agency proposals and "pet projects" but a genuine synthesis of the country's most urgent needs, objectively prepared, to which the various United Nations organizations would contribute according to their mandates and capacities.
adjective
Aujourd'hui il se porte à merveille, et c'est l'un des favoris du groupe.
Butnowit hashealedandhappy being the darling of all.
Jean de Simier, aide de camp du baron de St. Marc, et favori du duc d'Anjou.
Jean de Simier, chief aide to the Baron de St. Marc, and chief darling to the Duke of Anjou.
J'ai une question concernant ton ami et co-consul... le favori de Vénus *, Gaius Jules César.
I have a question concerning your friend and co-consul... the darling of Venus, Gaius Julius Caesar.
noun
En tout état de cause, il ne veut pas savoir quel est le <<favori du Gouvernement zambien>> qui a tenté de le tuer.
In any event, he is not interested in finding the particular "minion of the Zambian Government" who tried to kill him.
En tout état de cause, il ne veut pas savoir qui est le <<favori du Gouvernement zambien>> qui a voulu le tuer.
In any event, he was not interested in finding the particular "minion of the Zambian Government" who tried to kill him.
d) La Commission spéciale n’a eu connaissance d’aucun cas d’exploitation grande ou petite attribuée à des favoris du Gouvernement où des Noubas seraient forcés de travailler; rien n’indiquait non plus que des terres aient été confisquées à des Noubas pour être attribuées à de hauts fonctionnaires;
(d) The Special Committee did not come across any case of large or small ranches allocated to government minions where Nubans were forcibly employed. Nor did it find any indication that land had been confiscated from Nubans for allocation to senior officials;
Mais celui-ci, votre favori, que je sais que vous aimez, et que, j'en jure par le ciel, je chéris moi-même,
But this your minion, whom I know you love, And whom, by heaven I swear, I tender dearly,
Seul pour l'instant. mais ses favoris se réunissent, donc nous allons devoir trouver une preuve qui tienne la route contre le poids de cette classe dirigeante, et nous devons le faire avant l'aube.
Alone for now, but his minions now gather, so we must forge a proof so sound that it may stand strong against the combined weight of this island's ruling class altogether, and we must do this by dawn.
Tu ne pouvais pas avoir une place pour mon copain à côté de moi Parce que tu devais les garder pour tes favoris sous contrat. euh...
You couldn't have a seat for my boyfriend next to me because you had to save it for one of your indentured minions.
J'avais presque oublié que tu avais un nouveau favori.
Oh, I almost forgot you got a new minion in the deal.
Le favori de Davidson là-bas va utiliser cette affaire pour faire mauvaise presse à Justin.
Davidson's minion over there is gonna use this case to make Justin look bad in the press.
S'il te plait Favori N°1 appelle moi Votre Malveillance et à genoux.
Please Minion #1 call me Your Evilness and kneel.
adjective
L'éducation physique dans les établissements d'enseignement général représente l'un des trois sujets favoris des garçons et des filles.
Physical education at schools of general education is one of the three subjects most favourite with boys and girls.
On pourrait dire que c'est un enfant favori de cette institution, car cet organe est chargé justement d'examiner les questions pertinentes en la matière.
It could be called a favourite child of this institution, for it focuses specifically on matters in this area.
Il s'agit d'une bourse standard de l'UNITAR, et c'est un des programmes favoris des pays en développement, en train de s'ouvrir progressivement aux pays développés et industrialisés.
It is a standard UNITAR fellowship, and a favourite programme with developing countries, now gradually opening to developed and industrialized nations as well.
Nous n'avons pas de favori en Afghanistan et, par conséquent, ne préférons pas un groupe à un autre dans le cadre des rivalités intra-afghanes.
We have no favourites in Afghanistan, and therefore have no preference for one group over the other in intra-Afghan rivalries.
Elle ne savait pas à l'époque que la stabilité du personnel judiciaire ou quasi-judiciaire était un de ses sujets favoris.
She had not been aware at the time that the tenure of those holding judicial or quasi-judicial office was one of his favourite subjects.
b) Utiliser des chiffres et des figures qui sont l'outil favori des médias, car ils permettent des comparaisons avec d'autres données et sur plusieurs périodes;
Use numbers and figures - That's a favourite keystroke for the media, which allows for comparisons with others and over time;
Les milieux politiques et les artistes populaires russes ont été mobilisés à l'appui du favori du Kremlin.
Russian political and pop artists have been mobilized to support the Kremlin favourite.
212. En cours de musique, les enfants apprennent à jouer de leurs instruments favoris sous la supervision d'un professeur spécialisé.
In music, children are trained to play their favourite instruments under the supervision of a music teacher specialized therein.
Des célébrités partenaires du PAM ont rejoint le réseau pour donner leurs encas favoris et des entreprises ont incité leurs employés à participer.
WFP celebrity partners have joined in to "feedback" their favourite foods and companies have engaged their employees to participate.
À cet égard, son poème favori, Tu seras un homme, mon fils, de Rudyard Kipling, éclaire parfaitement, à sa dernière strophe, la nature et le caractère de l'homme :
To that end, his favourite poem, If, by Rudyard Kipling, sheds considerable light, in its last verse, on the nature and character of the man:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test