Translation for "préféré" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Les plaisanteries préférées et leur utilisation en psychothérapie avec enfants et parents, paru dans Handbook of Humor and Psychotherapy, vol. 2, édition W.F. Fry et W.A. Salameh, Sarasota, FI, Professional Resource Exchange Inc., 1990
“Favorite jokes and their use in psychotherapy with children and parents”, Handbook of Humor and Psychotherapy, vol. 2, Eds. W.F. Fry and W.A. Salameh, Sarasota, Fl., Professional Resource Exchange Inc., 1990
Les plaisanteries préférées des enfants et leurs relations dynamiques aux conflits familiaux internes, paru dans It’s a Funny Thing, Humour, édition T. Chapman et H. Foot, Oxford, Pergamon Press, 1977, p. 407 à 411
“Favorite jokes of children and their dynamic relation to intra—familial conflicts”, in It's a Funny Thing, Humour, Eds. T. Chapman and H. Foot, Oxford, Pergamon Press, 1977, pp. 407—411
Les activités sportives préférées de M. Surakiart sont le badminton, le cyclisme et la natation.
Dr. Surakiart's favorite sports are badminton, bicycling and swimming.
Les plaisanteries préférées des enfants et leurs rapports aux conflits émotionnels, paru dans Amer.
“Children's favorite jokes and their relation to emotional conflicts”, in J. Amer.
N'aime pas ? Sport préféré ? Films préférés, magazine masculin préféré ?
Likes, dislikes, favorites sports, favorite movies, favorite man's magazine
adjective
Tout bien pesé, le Rapporteur spécial préfère cette seconde solution, qu'il trouve plus économique.
On balance the Special Rapporteur prefers the second alternative as the more economical one.
Le plus étonnant est que le Rapporteur spécial n'ait pas demandé d'éclaircissements sur cette affaire et qu'il ait préféré rapporter les allégations telles quelles.
What is really astonishing is the fact that the Special Rapporteur did not ask for information about that case but preferred to report the allegations as received by him.
Le Rapporteur spécial aurait préféré s'entretenir de cette question avec les autorités israéliennes avant de l'aborder dans son rapport.
The Special Rapporteur would have preferred to discuss this matter with the Israeli authorities before reporting on it.
Il a indiqué à plusieurs occasions préférer les établissements non spécialisés aux établissements spécialisés.
The Committee has on various occasions expressed an opinion on favouring mainstream schools over special schools.
C'est le texte que la Commission a préféré en 2002 et c'est celui que défend toujours le Rapporteur spécial.
This was the text preferred by the Commission in 2002 and one that is still advocated by the Special Rapporteur.
Le Rapporteur spécial ne fait aucune recommandation à la Commission sur le sujet, mais est enclin à préférer que l'on conserve la disposition.
The Special Rapporteur makes no recommendation to the Commission on this subject, but expresses a mild preference for retention.
Certains experts ont préféré élaborer une instruction d'emballage spéciale pour cette matière.
Some experts preferred to develop a special packing instruction for this individual substance.
390. Le Rapporteur spécial préfère la quatrième de ces options.
390. The Special Rapporteur prefers the fourth of these options.
noun
Ces concerts sont généralement retransmis par la télévision et sont devenus une forme préférée de divertissement.
They are generally televised and have become a favourite form of cultural entertainment.
Le Pakistan a aussi été la cible préférée de ses agences de renseignements.
Pakistan, too, has been a favourite target of its intelligence agencies.
La deuxième remarque consiste à poser la question : quelles sont les véritables causes profondes, pour reprendre une expression préférée de l'ONU, d'une Assemblée générale qui végète?
The second point asks: what are the real root causes, to use a favourite United Nations word, of a floundering General Assembly?
Types de jeux préférés (question à choix multiple):
(20) Net game players' favourite game type Multiple choices:
Les destinations préférées du tourisme sexuel allemand sont la Thaïlande, les Philippines, le Kenya et le Brésil.
The favourite places to which Germans go for sex tourism are Thailand, the Philippines, Kenya and Brazil.
Des élèves de la 4e à la 7e année ont par la suite choisi leurs chansons préférées sur le multiculturalisme et la lutte contre le racisme composées par des musiciens de la Colombie-Britannique afin de les intégrer au CD.
Students in grades four to seven then selected their favourite songs on multiculturalism and anti-racism by British Columbia musicians for inclusion in the CD.
Le mot préféré dans ce bâtiment à l'heure actuelle est le mot «réforme».
The favourite word in this building presently is “reform”.
Des activités de prévention impliquant les enfants et leurs parents sont mises en place et les lieux de socialisation préférés des jeunes sont inspectés régulièrement.
Preventive activities are performed involving both children and their parents. Children's favourite places of socializing are inspected on a regular basis.
Quand il y avait lieu de prendre des mesures disciplinaires, les enfants étaient privés par exemple de leur programme de télévision préféré.
If disciplinary measures were needed, children might be punished by the cancellation of their favourite TV programme.
91. Tous les enfants et jeunes qui ont participé ont été invités par le Commissaire à venir voter pour leur dessin préféré.
91. All children and young people who participated were invited by the Commissioner to come and vote for their favourite design.
- Ton sujet préféré à l'école, ton histoire préférée.
- Your favourite school topic, your favourite story.
Plat préféré, nombre d'enfants, série télé préférée...
Your favourite dish, number of kids, favourite TV series.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test