Translation for "favorable" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Article 7- Right to just and favorable conditions of work
Droit à des conditions de travail justes et favorables
The US favors using a criteria for filling.
Les États-Unis sont favorables à l'application d'un critère en matière de taux de remplissage.
Assessment of the team leader/guidance was favorable.
6. L'évaluation du responsable de l'Équipe/des conseils a été favorable.
Creating favorable conditions for women to acquire education.
1. Créer des conditions favorables à l'instruction des femmes.
Right to Work and Just and Favorable Conditions of Work
Droit au travail et à des conditions de travail justes et favorables
:: Favorable conditions for the deployment of the force, as planned
:: Il y aura comme prévu des conditions favorables au déploiement des forces;
This has tended to be not always in the favor of women and girls.
Ceci s'est révélé n'être pas toujours favorable aux femmes et aux filles.
The initiative stressed the importance of a favorable regulatory framework as the basis for the development of electronic commerce, and set forth several proposals for creation of such a favorable climate.
Ce texte soulignait l'importance d'un cadre réglementaire favorable en tant que fondement du développement du commerce électronique et avançait plusieurs propositions de nature à instaurer ce climat favorable.
adjective
It is hence continuously striving to create favorable conditions for a full implementation of its international obligations under the Convention on Elimination of Discrimination Against Women.
Il s'efforce donc en continu de créer des conditions propices à l'application intégrale des obligations internationales qui lui incombent en vertu de la Convention.
They were of the view that these developments will further contribute to a favorable environment for further promoting dialogue and cooperation in the region.
Ils ont exprimé l'avis que ces évolutions contribueront davantage à créer un environnement propice au dialogue et à la coopération dans la région.
2) The State and the municipalities shall create favorable framework conditions for the equal opportunity and participation of the foreign population in economic, social and cultural life.
2) L'État et les municipalités créent des conditions structurelles propices à l'égalité des chances et à la participation de la population étrangère à la vie économique, sociale et culturelle.
Create a favorable environment for involving disabled persons in social life and protecting their rights.
:: Créer un environnement propice à la vie sociale et à la protection des droits des personnes handicapées.
China took this decision favorably, believing that it would contribute to upholding the international non-proliferation regime as well as promoting peace and stability in the region.
La Chine a salué cette évolution, estimant que cette décision servait le régime international de non-prolifération et était propice à l'avènement de la paix et de la stabilité dans la région.
This region will not enjoy more favorable opportunities than those that exist today.
Le Moyen-Orient ne se retrouvera pas de sitôt face à des circonstances aussi propices qu'aujourd'hui.
It was also suggested that the DCF should adopt a format that is conducive to an exchange of ideas rather than favoring country-report presentations. WAY FORWARD
Il a également été proposé que le Forum se déroule selon des modalités propices aux échanges de vues plutôt que de privilégier la présentation de rapports par les pays.
Create a favorable environment for the growth of woman's personality and the restoration of her rights, both the material and intellectual ... .
La création de conditions propices à l'épanouissement de la personnalité de la femme et à la restauration de ses droits matériels et intellectuels....
We appreciate, however, the positive atmosphere which we deem likely to favor the initiation of a more specific discussion.
Nous apprécions cependant le climat positif que nous jugeons propice au lancement d'un débat plus spécifique.
You know, this era is less than favorable to libertarian philosophy. On the contrary.
-L'époque est peu propice à une philosophie libertaire.
But this would take time. Time to find and modify favorable planets. Time to build new spacecraft.
Mais cela prendra du temps, de trouver les planètes propices... ou de construire d'autres vaisseaux.
And, perhaps, if the time is right, we shall favor you with a visit.
Et, peut-être, quand le moment sera propice, je viendrais vous visiter.
The day is dawning, the sea is calm, the winds favorable...
Le jour se lève, la mer est calme, les vents propices...
-A kind of temporary psychosis which is favorable for creating.
Une psychose transitoire volontairement induite propice à la création.
adjective
In general, a large number of delegations favor retaining the existing organizational structure and nature of meetings.
D'une manière générale, bon nombre de délégations souhaitent maintenir la structure organisationnelle existante et la nature actuelle des réunions.
The prevalence of obesity is compromising a favorable state of health, affecting both the physical well-being as emotional.
La prévalence de l'obésité est préjudiciable à un bon état de santé et affecte à la fois le bien-être physique et le bien-être émotionnel.
Factors associated with social development, such as improved housing conditions, and demographic factors, such as the reduction in the fertility rate, also contributed to these favorable results.
Des facteurs liés au développement social, tels que de meilleures conditions de logement et des facteurs démographiques, tels que la réduction du taux de fécondité, ont également contribué à ces bons résultats.
To work with couples to benefit the development of the pregnancy, showing the importance of their union in favor of the pregnant woman and the child.
:: Travailler avec les couples au bon déroulement de la grossesse, en montrant combien l'harmonie des couples est importante pour la femme enceinte et l'enfant.
However, at this point in time, it is difficult to favorably consider establishing such institutions due to the resources anticipated for not only establishing said institutions but also maintaining them as well.
Toutefois, à l'heure actuelle il n'est pas possible d'envisager la création de telles institutions compte tenu des ressources que leur établissement et leur bon fonctionnement nécessiteraient.
32. Supportive government policies that foster a favorable investment climate are a necessary condition for FDI and donor involvement.
32. Une politique des pouvoirs publics propre à susciter un bon climat d'investissement est une condition nécessaire à l'IED et à la participation des donateurs.
In China, the production of VCM with mercury using the acetylene-based process continues to be economically favorable due to factors including inexpensive coal and limited availability of ethylene for the ethylene-based process.
En Chine, la production de chlorure de vinyle au moyen du mercure par le procédé à base d'éthylène demeure économiquement viable, du fait de facteurs tels que l'offre de charbon bon marché et la disponibilité limitée d'éthylène pour le procédé utilisant cette substance.
However, pregnant students who did not suspend the registration had a favorable academic performance, demonstrating that pregnancy is not incompatible with a good academic performance.
En revanche, les élèves enceintes qui n'avaient pas été exclues avaient obtenu de bons résultats scolaires, ce qui prouve que grossesse et résultats ne sont pas incompatibles.
Last but not least, the typical fixed scrapping bonus amounts tend to favor the purchase of smaller less expensive cars that generally have a comparatively good fuel efficiency.
Enfin, les primes à la casse généralement offertes, d'un montant fixe, ont tendance à favoriser l'achat de petites voitures, moins onéreuses, présentant généralement un assez bon rendement énergétique.
adjective
2. Energetically, the container transport is the most favorable transport option.
2. Sur le plan de la consommation d'énergie, le transport par conteneurs est le plus intéressant.
The pulp and paper industry had a favorable energy balance due to the high share of biomass used in the process.
L'industrie de la pâte et du papier présentait un bilan énergétique intéressant, du fait de la forte proportion de biomasse utilisée.
Therefore, the CO2 comparison of combined transport road/rail and pure road transport is generally more favorable than the comparison based on primary energy.
En conséquence, le transport combiné rail/route est plus intéressant que le transport routier pur surtout si l'on compare leurs émissions relatives de CO2.
Interestingly, English Quakers believed that violence among the poor would be ameliorated if they could be persuaded to give up alcohol in favor of chocolate.
Il est intéressant de savoir que les protestants anglais pensaient que la violence chez les pauvres diminuerait si ces derniers abandonnaient l'alcool au profit du chocolat.
you organize things, the people are kind, competent, favorable, cooperative...
Il me semblait intéressant que ce tableau soit le premier..
Oh, that's interesting, because my wife has a theory that Isabella only brought you to the fund-raiser to curry favor with me.
C'est intéressant, ma femme pense qu'Isabelle vous a amené à la soirée pour s'attirer mes faveurs.
I'm a good guy to have a favor bank with.
Je suis un mec avec qui il est intéressant d'avoir une faveur.
Terms are favorable with orders above a gross.
Nos prix sont intéressants si vous en commandez plus de 12.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test