Translation for "far-removed" to french

Far-removed

• éloignée
• lointain
• très éloignée

Translation examples

très éloignée

In its response, the Government called these allegations "far removed from the truth and unfounded in virtually every detail".
Dans sa réponse, le Gouvernement a déclaré que ces allégations étaient <<très éloignées de la vérité et infondées presque dans les moindres détails>>.

Criminalizing such statements risks chilling speech far removed from the central concerns of the Convention.
Le fait d'ériger de tels propos en infraction pénale risque d'empêcher l'expression d'idées très éloignées des préoccupations essentielles de la Convention.

The Organization itself remains far removed from the aspirations of the peoples of the United Nations, which it is supposed to promote and protect.
L'Organisation elle-même reste très éloignée des aspirations des peuples des Nations Unies, qu'elle est censée promouvoir et protéger.

These jobs, involving reduced hours and sometimes split shifts, are far removed from those in which options are available.
Ces formes d'emploi à temps incomplet et aux horaires parfois décalés sont très éloignées des formes de temps choisi.