Translation for "far exceeds" to french

Far exceeds

• dépasse de loin
• la mesure dépasse

Translation examples

dépasse de loin

Combined with regional contributions, the budget for education far exceeds the budget items for other sectors.
Combiné aux contributions régionales, le budget de l'éducation dépasse de loin celui des autres secteurs.

The value of world production of industrial minerals far exceeds that of the metallic ones.
La valeur de la production mondiale des minéraux industriels dépasse de loin celle des minéraux métalliques.

Now, export of clothing far exceeds that of textiles for most developing countries.
À présent, l'exportation de vêtements dépasse de loin celle des textiles pour la plupart des pays en développement.

The demands imposed on the Panel by its mandate far exceed its capacity.
La tâche imposée au Groupe d'experts aux termes de son mandat dépasse de loin ses capacités.

However, it should also be recalled that in certain respects technology far exceeds human ability.
Toutefois, on se rappellera que la technologie, à certains égards, dépasse de loin les capacités humaines.

The continuing menace, death and destruction caused by malaria far exceeds that of HIV/AIDS.
La menace que continuent de représenter le paludisme et les ravages qu'il provoque dans la population dépasse de loin celle du VIH/sida.

Yet the pretrial detention of Mr. Al Maged far exceeds this period.
Or dans le cas de M. Al Maged la détention provisoire dépasse de loin ce délai.

This far exceeds what was called for in the 20/20 compact agreed at the Copenhagen Summit.
Cela dépasse de loin l'objectif fixé dans l'Initiative 20/20 adoptée au Sommet de Copenhague.

The water intensity of most of the Asia-Pacific subregions far exceeds the global figure.
L'intensité d'eau de la plupart des sous-régions d'Asie-Pacifique dépasse de loin le chiffre mondial.

This is a remarkable achievement as it far exceeds the recommended 50%.
Cette situation est remarquable car elle dépasse de loin la recommandation de 50 %.