Translation for "famous" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The case of Cochabamba, Bolivia, is now famous.
Le cas de Cochabamba (Bolivie) est aujourd'hui célèbre.
In the words of a famous Iranian poet of the thirteenth century:
Comme l'a dit un célèbre poète iranien du XIIIe siècle :
Ambassador Pazhwâk was a famous writer, poet and politician.
L'Ambassadeur Pazhwâk était un écrivain, un poète et un homme politique célèbre.
One of the most famous lizards is the Agama agama.
L'un des plus célèbres d'entre eux est le Agama agama.
That followed the famous G-8 Gleneagles summit.
Ce Document faisait lui-même suite au célèbre Sommet du G-8 de Gleneagles.
The famous accounting identity of elementary macroeconomics is
La célèbre identité comptable de la macroéconomie élémentaire est la suivante
This was said by a famous inventor, Thomas Alva Edison.
Ces paroles ont été prononcées par un inventeur célèbre, Thomas Alva Edison.
Okay, maybe not famous-famous. But I am Internet-famous!
Pas célèbre, célèbre, mais je suis célèbre sur le net.
adjective
Equally famous are trekking expeditions (notably Mount Kilimanjaro) and coastal tourism.
Les expéditions de trekking (notamment dans le Kilimandjaro) et les installations touristiques le long du littoral sont également fameuses.
Ms. CHANET said that by "famous" she had simply meant well-known.
41. Mme CHANET déclare que par <<fameux>> elle a simplement voulu dire connu.
It was the famous Marshall Plan that we Africans were forced to read about in schools that did it.
Il s'agissait du fameux Plan Marshall, dont nous autres, Africains eûmes à apprendre le contenu quand nous étions à l'école, qui réalisa cette mission.
There is no need for any special telescope to find the famous black holes that swallow stars in outer space.
Il n'est nul besoin de télescopes spéciaux pour dénicher dans l'espace les fameux trous noirs qui engloutissent les étoiles.
To use the famous Mandela quote, "the time is now".
Pour reprendre la fameuse phrase de Mandela, <<c'est maintenant ou jamais>>.
Also, famous are the Sulphur Springs volcano in Soufriere on the west coast.
Le volcan La Soufrière situé sur la côte ouest est également fameux.
We know a lot about these very famous items, how they were acquired and what their histories may be.
Nous savons beaucoup de choses sur ces objets fameux, sur la façon dont ils ont été acquis, sur leur passé.
(b) Female cadets are not allowed in military academies, such as the famous Chulachomklao Royal Military Academy;
b) Les filles ne sont pas admises dans les écoles militaires, telles que la fameuse Académie militaire royale Chulachomklao;
In conclusion, long ago the French Revolution adopted the famous concept "liberty, equality, fraternity".
En conclusion, la Révolution française a adopté il y a longtemps la fameuse devise << liberté, égalité, fraternité >>.
It is best captured in Max Weber's famous remark:
Elle s'inspire de la fameuse remarque de Max Weber :
adjective
Bosnia and Herzegovina is famous for the variety of nationalities and ethnic minorities living within its territory.
La BosnieHerzégovine est connue pour la diversité des minorités nationales et ethniques coexistant sur son territoire.
Hence the famous phrase "one man's terrorist is another man's freedom fighter".
D'où la formule bien connue: <<Terroriste pour l'un, combattant de la liberté pour l'autre>>.
It distributed a music CD that featured famous African music.
Elle a diffusé un CD de musique africaine connue.
The documentary identified four clubs in Prague which were famous for boy prostitution.
Ce document identifiait quatre clubs de Prague connus pour être fréquentés par des garçons prostitués.
Our village is famous for its olive and almond trees.
Notre village est connu pour ses oliviers et ses amandiers.
6. Those who are for famous for corruption and notorious for debauchery.
6. Les personnes connues pour leur caractère corrompu et dépravé.
Kazakhstan is famous for its rich hydrocarbon and mineral resources.
Le Kazakhstan est connu pour ses riches réserves en hydrocarbures et ressources minérales.
We believe in the famous dictum: “Justice delayed is justice denied”.
Nous croyons, comme dans cette phrase bien connue, que : «Justice retardée veut dire justice refusée».
adjective
Kenya is a great sporting nation and is world famous for its long distance runners.
Le Kenya est une grande nation sportive et le pays est mondialement réputé pour ses coureurs de fond.
Severe pollution in the lower Ob has damaged the river's formerly famous fisheries.
La pollution considérable du cours inférieur de l'Ob a endommagé les pêcheries autrefois réputées de ce fleuve.
Declaration of the "Land for Development Programme"; REAG Meeting, Geneva, September 13, 2001 including a key note lecture by the world famous Peruvian Economist Hernanado de Soto at the event
Lancement officiel du Programme <<Les ressources foncières au service du développement>>; réunion du GCI à Genève, le 13 septembre 2001, avec la participation, en tant que conférencier d'honneur, d'Hernando de Soto, l'économiste péruvien de réputation internationale
Some of the most famous activities on the Island involve motor sports and include the Isle of Man TT, Southern 100 and Manx Grand Prix.
Les sports auto-moto, avec l'Isle of Man Tourist Trophy, le Southern 100 et le Grand Prix de l'île de Man comptent parmi les rencontres sportives les plus réputées.
229. The cultivation of cochineal was of considerable importance during the colonial period. Cochineal from Chiapas, which at that time formed part of the Captaincy-General of Guatemala, was famous.
229. L'élevage de la cochenille occupa une place importante pendant la colonisation, dont celle en provenance de Chiapas, qui faisait alors partie de la capitainerie générale du Guatemala, jouissait alors d'une grande réputation.
With nearly 80% of its territory mountainous, it has high mountains, deep valleys, hilly areas and thick forests. The six famous mountains, namely, Mt. Paektu, Mt. Kumgang, Mt.
Le territoire de la Corée, montagneux à près de 80%, abrite un peu partout de hautes montagnes, des vallées profondes et des collines, des forêts épaisses et de nombreux sites montagneux pittoresques, dont les six, Paektu, Kumgang, Myohyang, Kuwol, Chilbo et Jiri, sont mondialement réputés.
I also encourage them to take advantage of their presence in Nairobi to sample Kenya's hospitality and particularly its world-famous safaris, as well as the sandy beaches along Kenya's coast.
Je les encourage également à profiter de leur présence à Nairobi pour faire l'expérience de l'hospitalité kenyenne, et en particulier de ses safaris de réputation mondiale ainsi que des plages sablonneuses le long des côtes kenyanes.
Film workers from the national minority communities enter these film competitions with topics of cultural events held in places they live in and famous artists from their culture, thus nourishing their language and preserving the cultural heritage of their people;
Les producteurs des communautés minoritaires nationales participent à ces concours en présentant des manifestations culturelles organisées dans les localités où ils vivent avec la participation de vedettes réputées afin de préserver ainsi la langue et le patrimoine culturel des minorités nationales;
The mined area is part of the internationally famous Waddensee-area, which is designated as a specially protected nature and wildlife area under both the RAMSAR Convention and the European Union's Birds and Habitats Directives.
c) La zone minée se trouve dans la zone internationalement réputée de la mer des Wadden, classée comme spécialement protégée pour la nature et la faune au titre à la fois de la Convention de Ramsar et des Directives de l'Union européenne concernant les oiseaux et les habitats.
adjective
The country is famous for its hydro and thermal energy capacities based on water and coal resources.
Le pays est renommé pour ses capacités hydroélectriques et thermiques, reposant sur ses ressources en eau et en charbon.
The world famous mime, Marcel Marceau, has been designated as the Goodwill Ambassador for the Second World Assembly.
Le mime de renommée internationale, Marcel Marceau, a été désigné comme Ambassadeur de bonne volonté de la deuxième Assemblée mondiale des Nations Unies sur le vieillissement.
Already in the 7th century AD Jugha was a famous settlement.
Au VIIe siècle après Jésus-Christ, Djougha était déjà un site renommé.
Lectures of world-famous architects were presented.
Des architectes de renommée mondiale ont présenté des exposés.
Azerbaijan also had a special relationship with the world-famous Ecole Nationale de la Magistrature judge training institute in Bordeaux, France.
L'Azerbaïdjan a des liens privilégiés avec l'École nationale de la magistrature de Bordeaux, de renommée internationale.
Admission fees are subsidized, thus making it possible for the public to enjoy the work of many world-famous artists.
Il est subventionné et il peut de ce fait faire appel à des artistes de renommée mondiale.
The UAC is joined in this effort by several NGOs, including the world famous AIDS Support Organization ("TASO").
La Commission est appuyée dans ces efforts par plusieurs ONG, notamment l'Organisation ougandaise d'aide aux malades du sida qui a une renommée mondiale.
The publishing organs translate and print a great number of the works of the world-famous authors every year.
Les maisons d'édition traduisent et impriment chaque année un grand nombre d'oeuvres d'écrivains de renommée mondiale.
adjective
This evening, our famous poutine would be on special.
Ce soir, notre excellente poutine serait en spécial.
Clara Barton was a famous nurse Who was rapping with the soldiers and bandages, too
Clara Barton était une excellente infirmière, qui se tapait les soldats mais aussi les bandages.
Zinovy, the top wetter, thanked Golemba today for the great idea to include a famous writer in the commission.
Zinovi, le chef des Aquatiques a remercié Golemba de son excellente idée d'inclure dans cette commission un écrivain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test