Translation for "family management" to french

Family management

• gestion familiale

Translation examples

gestion familiale

In its "family management agreement", Japan calls upon each family to stipulate details on decision-making in agricultural management, work hours and wages.
Le Japon, dans son rapport sur la gestion familiale, demande à chaque famille de décrire en détail le processus de prise de décisions dans la gestion agricole, les heures de travail et les salaires.

She pointed out that numerous dysfunctions have affected various democratic initiatives in the country. These include mismanaged elections; the politicization of all State functions; bad governance characterized by corruption, impunity, exclusion, tribalism and family management of resources; lack of dialogue; lack of independence of the judiciary; restrictions on freedom of the press; and extrajudicial and summary executions.
Elle a indiqué que de nombreuses défaillances sapaient les différentes initiatives démocratiques dans le pays: la mauvaise organisation des élections; la politisation de toutes les fonctions de l'État; la mauvaise gouvernance, caractérisée par la corruption, l'impunité, l'exclusion, le tribalisme et la gestion familiale des ressources; le manque de dialogue; le manque d'indépendance du pouvoir judiciaire; les restrictions de la liberté de la presse; et les exécutions extrajudiciaires et sommaires.

377. See Statistical Annex 63 for the number of farming households that have concluded the Family Management Agreement that sets wages, number of holidays and other matters on the basis of negotiations among family members, Such households are increasing year by year and were approximately 52,000 in number in 2013.
377. Voir l'annexe statistique 63 pour le nombre de familles d'agriculteurs ayant conclu un accord de gestion familiale qui règle les salaires, le nombre de jours de vacances et d'autres questions sur la base de négociations entre les membres de la famille.

We call on the parliaments of the member states to take the necessary measures to create, protect and ensure a safe and peaceful environment for women promotion through allocating resources and facilities, enactment of progressive laws and adoption of the supportive programs and policies to reinforce the multifaceted role of women inter-alia motherhood, family management and their social, cultural, economic and political contributions to the trend of sustainable development.
44. Nous invitons les parlements des États Membres à prendre les mesures nécessaires pour créer et entretenir un environnement sécuritaire et paisible pour la promotion de la femme, en dégageant les ressources et équipements, en prenant des textes progressistes et en adoptant des politiques et des programmes propres à renforcer les multiples rôles de la femme - maternité, gestion familiale, rôle social, culturel, économique, contribution politique au développement durable, etc.

It relies on strengthening protective factors such as strong social bonds or consistent standards for behaviour and on reducing risk factors such as poor family management or community disorganization that are linked to an early start of drug use, delinquency or violence.
Il s'appuie sur le renforcement de facteurs de protection que sont par exemple des liens sociaux étroits ou des normes de comportement rationnel, et sur la réduction de facteurs de risques comme la mauvaise gestion familiale ou la désorganisation communautaire liées a une toxicomanie précoce, à la délinquance ou à la violence.

Promote and encourage the whole society to be cognizant of the importance of women' education; Create conditions to increase the role of women in the education of their children, family management, making a living, running a business and the administration of the State and society.
:: Sensibiliser l'ensemble de la société à l'importance de l'éducation des femmes; créer les conditions permettant de renforcer le rôle des femmes dans l'éducation de leurs enfants, la gestion familiale, l'obtention de moyens de subsistance, la gestion de l'entreprise et l'administration de l'État et de la société.

If you can abandon the current family management he agreed to postpone his decision on the classification for one year.
Si vous abandonnez la gestion familiale actuelle il est prêt à reporter d'un an sa décision relative à la classification de cette société.

He is voluntarily striving to break away from the bad practices of family management.
Il fait tout son possible pour se détacher des mauvaises habitudes de la gestion familiale.