Translation for "family duties" to french

Family duties

• obligations familiales

Translation examples

obligations familiales

Violation of family duty, article 196 - 1 case
Manquement aux obligations familiales, article 196 - 1 cas

Dereliction of family duties;
i) Manquement aux obligations familiales ;

Furthermore, it is to be made easier for part-time public servants with family duties to return to full-time employment.
En outre, elle doit permettre aux fonctionnaires ayant des obligations familiales et travaillant à temps partiel de reprendre un emploi à plein temps.

These rights facilitate reconciling professional work with familial duties.
Ces dispositions aident à mieux concilier le travail professionnel et les obligations familiales.

In fact it also separately makes it possible to reconcile part-time working independently of family duties.
En fait, elle permet également de concilier le travail à temps partiel indépendamment des obligations familiales.

Violation of family duty (article 196 of the Criminal Law)
Manquement aux obligations familiales (article 196 du Code pénal)

Reconciling family duties and work responsibilities and participating in public life
Conciliation des obligations familiales avec les responsabilités professionnelles et la participation à la vie publique

JS6 stated that such provisions should be extended to provide men with equal opportunities in combining family duties with work.
Ils font observer que ces dispositions devraient être étendues aux hommes pour qu'ils aient les mêmes possibilités de concilier les obligations familiales et le travail.

Some workers used part-time work to reconcile their family duties and employment.
Certaines travailleuses font appel au travail à temps partiel pour concilier leurs obligations familiales et leur emploi.

Not yet. He has family duties.
Il a des obligations familiales, des devoirs.