Translation for "household management" to french

Household management

• gestion du ménage
• gestion des ménages

Translation examples

gestion du ménage

Boys are provided with education in domestic science and household management in pursuit of gender awareness.
Les garçons quant à eux peuvent suivre des cours d'art ménager et de gestion du ménage en application du principe de l'égalité des sexes.

424. The law does not impose on spouses any arrangement that would concern household management.
424. La loi ne prescrit aucune organisation particulière concernant la gestion du ménage.

The purpose of these courses is to provide prospective marriage partners with information about and skills in household management, including child-rearing.
L'objectif de ces cours est de fournir aux futurs époux des informations sur la gestion du ménage et des compétences pour la mener à bien, y compris l'éducation des enfants.

13. Rural women in Nepal are not only household managers but also, formally or informally, resource managers.
Au Népal, les femmes rurales n’assurent pas seulement la gestion du ménage mais également, officiellement ou de fait, celle des ressources.

Also, civil war has influenced changes in the management of family households, leading to an increase in the households managed by women.
La guerre a suscité des changements dans la gestion des ménages et a amené une augmentation du nombre de ménages dirigés par des femmes.

This will mean, for example, acknowledging women's household management and caring responsibilities by providing state-supported child and elderly care.
Cela suppose par exemple de reconnaître que les femmes assument des responsabilités de gestion du ménage et de soins aux personnes, et de prévoir par conséquent une aide de l'État pour les enfants et les personnes âgées.

The aim of this programme is to help mothers to raise family welfare by building their skills in and knowledge of several aspects of household management and childrearing.
Le but de ce programme est d'aider les mères de famille à améliorer le bien-être de leur famille en renforçant leurs compétences et leurs connaissances dans divers aspects de la gestion du ménage et de l'éducation des enfants.

Guidance for Young Families; is meant to build the household management and child-rearing skills of young families (married for less than five years);
Des consultation pour les jeunes familles; elles sont destinées à renforcer les compétences des jeunes familles (des couples mariés depuis moins de cinq ans) en matière de gestion du ménage et d'éducation des enfants;