Translation for "family case" to french

Family case

• affaire de famille
• cas de la famille

Translation examples

affaire de famille

Likewise judges often make more concessions to women in cases of trials for family cases.
De la même manière, les juges font souvent plus de concessions aux femmes lors des procès pour des affaires de famille.

35. Ms. Nizam Zakaria (Malaysia) said that feedback from those Malaysian states that had enforced the model law relating to the Islamic Family Law Enactments/Act showed that there was no discrimination against women, and that the sharia code was being administered much more efficiently with respect to family cases.
Mme Nizam Zakaria (Malaisie) dit que ce que l'on peut constater dans les États de la Malaisie qui ont institué la loi modèle relative à l'Islamic Family Law Enactments/Act, c'est qu'on n'y fait pas de discrimination contre les femmes et que le code de la charia y est administré avec de bien meilleurs résultats en ce qui concerne les affaires de famille.

PNG's Public Solicitor's Office long ago ceased providing legal aid in family cases.
Il y a longtemps que l'avocat commis au titre de l'aide publique a cessé de fournir une aide judiciaire dans les affaires de famille.