Translation for "fames" to french

Fames

• les célèbres

Translation examples

les célèbres

The list of signers includes famed primatologist Dr. Jane Goodall, biologist E.O. Wilson, and oceanographer Dr. Sylvia Earle, a National Geographic Explorer-in-Residence.
La liste des signataires incluait, la célèbre primatologue, Dr Jane Goodall, le biologiste E.O. Wilson et l'océanographe, Dr Sylvia Earle, explorateur géographique national en résidence.

Thus workers, peasants, youth and students personally create novels, poems, drama scripts, songs, dance, fine art works to be presented to festivals or performances and those who are found promising are selected to be brought up into professionals, gaining fame.
Ainsi, des travailleurs, des agriculteurs, des jeunes et des étudiants créent des romans, des poésies, des pièces de théâtre, des chansons, des chorégraphies et des oeuvres d'art qui sont présentés au cours de festivals et de représentations; les personnes dont l'oeuvre est jugée prometteuse sont formées pour devenir des professionnels, et deviennent célèbres.

The mangrove forests of the Sudarbans, a World Heritage Site and a natural habitat of the famed royal bengal tiger, have been extensively damaged.
Les forêts de mangrove des Sundarbans, un site classé au patrimoine mondial et un habitat naturel du célèbre tigre du Bengale, ont été largement endommagées.

Peace between Palestinians and Israelis will garner more fame than all wars combined. The parties to the conflict should be mindful of that.
La paix en Palestine, la paix entre Palestiniens et Israéliens, sera encore plus célèbre que celle de toutes les guerres et les protagonistes devraient en prendre conscience.

One can observe that the written consent of the parents or of the child does not sufficiently protect the child because the parents - as experience has shown are more keen to secure fame for the child and to receive large payments than to worry about and be aware of the damage which such activity could cause, not only to the physical health but also to the psychological health of a child in his or her formative years.
On peut observer que l'accord écrit des parents ne constitue pas une protection suffisante pour l'enfant parce que les parents - comme l'a montré l'expérience - sont plus prompts à vouloir que leur enfant devienne célèbre et à toucher de grosses sommes d'argent qu'à s'inquiéter et même à être conscients des préjudices qu'une telle activité pourrait causer, non seulement à la santé physique mais également psychique d'un enfant en pleine formation.

While it was true that an unidentified radio station had been broadcasting from Bunia, in language reminiscent of the ill-famed Radio Mille Collines, at a time when the town had already been occupied by the Ugandan army, he wondered how the Congolese authorities could be blamed for that hate campaign.
Il est vrai qu'une station radio non identifiée a émis de Bunia, dans un langage qui rappelait la tristement célèbre radio des Mille Collines, à une époque où la ville avait déjà été occupée par l'armée ougandaise; on peut se demander comment on pourrait faire endosser cette campagne de haine aux autorités congolaises.

She gained great prominence and fame in 1770, when she wrote a poetic tribute to the well-known Calvinist George Whitefield.
Elle acquit renommée et célébrité en 1770, quand elle écrivit un poème en hommage à George Whitefield, calviniste célèbre.

For a second Tibetan Buddhist shrine, the famed Lableng Monastery in the province of Gansu, the Government spent another 10 million yuan to restore it to its former glory.
Pour restituer son éclat d'antan à un deuxième monument bouddhiste tibétain, le célèbre monastère de Lableng dans la province du Gansu, le gouvernement a dépensé 10 millions de yuan.