Translation for "the renowned" to french

The renowned

• le renommé
• le célèbre

Translation examples

le renommé

The magazine also carries interviews with renowned personalities.
Il contient aussi des interviews de personnalités renommées.

Cyprus is the focal point for many renowned historians and archaeologists.
Chypre est le centre d'intérêt de nombreux historiens et archéologues renommés.

22. Renowned Professor and President of 2100 Foresight
22. Professeur renommé et Président de l'association Foresight 2100

(a) Establishing joint ventures with renowned international business schools; and
a) Association avec des écoles de commerce de renommée internationale;

The Committee should maintain the revolutionary spirit for which it was renowned.
Le Comité doit garder l'esprit révolutionnaire pour lequel il est renommé.

It organizes expert reviews relying on internationally renowned experts.
Il organise aussi leur examen par des experts de renommée internationale.

Member of several renowned editorial boards in the Russian Federation.
Il est membre de plusieurs comités de rédaction de renom dans la Fédération de Russie.

Participants were internationally renowned experts in the relevant technical areas.
Les participants étaient des experts de renommée internationale dans leur discipline propre.

The Governor State Bank of Pakistan is a renowned woman economist;
Le Gouverneur de la Banque d'État du Pakistan est une économiste de renom;

There will be a cultural performance by renowned Haitian singer Emeline Michel.
Il y aura un spectacle culturel par la chanteuse haïtienne de renommée Emeline Michel.

We have invited the renowned Master Wong to teach you a lesson.
Le renommé Maître Wong va te donner une leçon.

Prof. Eliezer Shkolnik, the renown student of the greatest Talmud scholar,
Prof. Eliezer Shkolnik, le renommé élève du plus grand érudit du Talmud,

le célèbre

However, this renowned, glorious and prosperous civilization has continuously declined following the occurrence of wars and divisions in the country.
Toutefois, cette civilisation célèbre, glorieuse et prospère a accusé un déclin continu résultant de guerres et de divisions à l'intérieur du pays.

33. The monument was designed by renowned national artists.
33. Ce monument a été conçu par des artistes chiliens célèbres; la première pierre en a été posée en septembre 1990.

Established in 1941, the bank became renowned for its volunteer programme.
Créée en 1941, la banque est devenue célèbre pour son programme de volontaires.

The version we shall hear tonight of this work,... -... will be performed by the renowned trio Euterpe.
La version que nous allons écouter ... sera interprétée par le célèbre trio Euterpe.

I'm hanging out with the renowned Dr Dawn while your mom's being tested.
J'assiste le célèbre Dr Dawn pendant qu'on examine votre mère.

Where does that man live, what's his name... the renowned knight Don Quixote of La Mancha?
Où habite, l'autre, comment... le célèbre chevalier Don Quichotte de La Manche?

The renowned Walker has prepared a statement in the form of a quote from President Buchanan:
Le célèbre Walker a préparé une déclaration, sous forme d'une citation du Président Buchanan:

Also, my friend, the renowned "new york times" theater critic,
Aussi, mes amis, le célèbre critique de théâtre du "New York Times",

..by the renowned artist Humphrey Bovedink.
..faite par le célèbre artiste Humphrey Bovedink.

He is the renowned traveling Weimar oralist, Dr. Delichter, from Oesterreich.
C'est le célèbre oraliste en provenance de Weimar, Dr Delichter, d'Autriche.