Translation for "false-belief" to french

False-belief

• fausse croyance

Translation examples

fausse croyance

Disclosing false beliefs about FGM through advocacy and education; Cut women are not infertile, and experience fewer labor complications; FGM is not a prerequisite for marriage, and girls who are not subjected to FGM come to marriage and sexual relations as equals.
:: Démentir les fausses croyances associées aux mutilations génitales féminines (selon lesquelles, par exemple, les femmes excisées ne sont pas stériles et ont moins d'affections liées à l'accouchement) grâce à des activités de plaidoyer et d'éducation; les mutilations génitales féminines ne sont pas une condition préalable au mariage et les filles qui n'en ont pas subi peuvent se marier et avoir des rapports sexuels au même titre que les autres;

This objectionable practice derives from the false belief that women are meant to follow their spouse.
Cette mauvaise pratique découle de la fausse croyance que les femmes sont destinées à suivre leur conjoint.

Holding a false belief, even though shameful, is a matter between an individual and his God.
Toute fausse croyance, même révoltante, ne regarde que l'individu et son Dieu.

But without the willingness to set aside the programming and to set aside the false beliefs about what power is and what women are and who women are...
Mais sans la volonté de mettre de côté ce pour quoi on a été programmé et mettre de côté les fausses croyances concernant ce qu'est le pouvoir et de ce que sont les femmes, et qui elles sont.

So that I can come back and save my best friend before her false beliefs lead her down a path of Satan's knives to pain, misery, and eternal damnation.
Comme ça je pourrai revenir, et sauver ma meilleure amie avant que ses fausses croyances ne l'entraînent sur le chemin des griffes de Satan, vers la souffrance, la misère et la damnation éternelle.

So, too, are they manipulating our minds with false beliefs.
Et ils manipulent également nos esprits avec de fausses croyances.

Those channels demonstrate false belief systems.
Ces chaînes diffusent des systèmes de fausses croyances.

That woman suffered for five years and now she'll live on a false belief, that her husband sacrificed himself for her.
Cette femme a souffert pendant cinq ans et maintenant elle va vivre avec cette fausse croyance que son mari s'est sacrifié pour elle.