Translation for "false pretence" to french

False pretence

• faux prétexte
• faux semblant

Translation examples

faux prétexte

Obtaining money or goods by false pretences,
Obtenir de l'argent ou des marchandises sous de faux prétextes

This refers to the same case in June 2004, where the offenders were charged with both forced prostitution and false pretence.
Cela concerne la même affaire de juin 2004, les auteurs étant inculpés à la fois pour prostitution forcée et pour faux prétextes.

s.34 Importation of child under false pretences s.28
Organisation de l'immigration d'un enfant sous de faux prétextes

The removal of the Chagossians under false pretences resulted in gross violations of human rights.
Le transfert, sous de faux prétextes, des habitants des Chagos, a entraîné des violations flagrantes des droits de l'homme.

(e) Getting or trying to get unemployment compensation under false pretences;
e) Obtention d'une allocation chômage ou tentative pour en obtenir une en alléguant de faux prétextes ;

Sometimes painful policy reforms are necessary and they should not be dismissed under the false pretence that they undermine consistency.
Certaines réformes douloureuses sont parfois nécessaires, et l'on ne doit pas s'y soustraire sous le faux prétexte qu'elles nuiraient à la cohésion.

It also covers such exploitation by way of false pretence, false representation or fraudulent or deceitful means only.
Elles visent également l'exploitation par de faux prétextes, des déclarations mensongères ou des pratiques frauduleuses ou trompeuses.

Fourth - prevent governments from developing nuclear weapons under false pretences.
Quatrièmement, il s'agirait d'empêcher des gouvernements de mettre au point des armes nucléaires sous de faux prétextes.

Substantiated cases of False Pretence Sec 142, Cap 353
Cas confirmés de faux prétextes Sec. 142, Cap. 353

Section 142 of the Women's Charter prohibits trafficking in women under false pretence.
iii) La section 140 de la Charte interdits la traite des femmes sous de faux prétextes;

You got one under false pretences.
- Tu en as eu une sous un faux prétexte.

Unlicensed driving and driving under false pretences.
Conduite sans permis et la conduite sous de faux prétextes.

You're here under false pretences.
Tu es ici sous de faux prétextes.

You've been here under false pretences.
Vous étiez là sous un faux prétexte.

He said that someone was here under false pretences.
Selon lui, quelqu'un serait là sous un faux prétexte.

It's taking money under false pretences.
Accepter de l'argent sous un faux prétexte.

- You raped me. - You took me under false pretences.
Tu m'as prise sous de faux prétextes.

You brought us here under false pretences, Mr. Talif.
Vous nous avez amené ici sous de faux prétextes, M. Talif.

You lured me here under false pretences.
Tu m'as attirée ici sous un faux prétexte.

faux semblant

Everyone operates under false pretences.
Tout le monde fonctionne sous de faux semblants.

And false pretences became a way of life.
Et les faux-semblants deviennent une philosophie de vie.