Similar context phrases
Translation examples
adjective
Memorial to the extinct Aónikenk and Selk'nam peoples
v) Mémorial des peuples disparus aónikenk et selk'nam
Precious species are becoming either endangered or indeed extinct.
Des espèces rares sont maintenant menacées quand elles n'ont pas totalement disparu.
Their local dialect — now almost extinct — was based on Portuguese Creole.
Leur dialecte, qui a pratiquement disparu aujourd'hui, est fondé sur le créole portugais.
The number of extinct or endangered animal species and plant varieties is growing.
Le nombre d'espèces animales et végétales disparues ou menacées d'extinction est en augmentation.
4. Number of threatened, endangered or extinct species.
4. Nombre d'espèces disparues, en voie de disparition ou menacées
adjective
Many languages have already disappeared and others are on the verge of extinction.
De nombreuses langues se sont déjà éteintes et d'autres pourraient bientôt suivre.
State Schedule A land is land which belonged to extinct mataqali and were controlled and administered by the State.
67. Les terres publiques A sont des terres qui appartenaient à des mataqali éteints et qui étaient contrôlées et administrées par l'État.
84. Revival of now extinct indigenous languages is extremely complex.
84. Il est extrêmement complexe de ressusciter des langues autochtones qui se sont éteintes.
Mare aux Songes Excavation campaigns (unearthing of remains of the extinct Dodo)
Campagnes de fouilles de Mare aux Songes (exhumation des restes de la population éteinte des Dodos);
Java Man then became extinct or mingled with various later migrations, as the people living in Indonesia today are of Malay origin.
Cette espèce s'est éteinte ou s'est fondue dans différentes migrations ultérieures sachant que les habitants actuels de l'Indonésie sont d'origine malaise.
20 per cent of freshwater species are extinct, threatened or endangered globally.
20 % des espèces d'eau douce sont éteintes, en danger ou menacées d'extinction dans le monde entier.
- Keeping a record of measures and declaring their extinction when appropriate;
Procéder au calcul de la durée des mesures et les déclarer éteintes lorsqu'il y a lieu.
adjective
The change of the water temperature in the river caused fish to become extinct while places with useful wild plants, as well as sacred ceremonial sites, were submerged.
L'augmentation de la température de l'eau du fleuve entraînait la mort des poissons et des lieux abritant de précieuses plantes sauvages et des sites cérémoniels sacrés étaient submergés.
Since its outbreak in 1980s, more than 26 million people have perished, and many more are on the verge of extinction.
Depuis son apparition dans les années 80, plus de 26 millions de personnes sont mortes et un nombre beaucoup plus élevé de malades sont mourantes.
Causing the death of someone does not entail placing a temporary limitation on their right to life but its permanent extinction; it also immediately and forever eliminates such a person's ability to exercise any other rights.
Causer la mort d'une personne ne consiste pas à restreindre de façon temporaire son droit à la vie, mais provoque son extinction permanente; cette action élimine aussi immédiatement et pour toujours la capacité de cette personne d'exercer tout autre droit.
The enforcement of the death penalty is confined to the extinction of a life, without torture or exemplary punishment.
L'application de la peine de mort n'a d'autre but que l'extinction d'une vie, sans torture ni châtiment exemplaire.
Humanity is in danger of extinction when attacks on the rights of the human person are considered "tolerable", "normal" or "inevitable".
L'humanité est en danger de mort quand les atteintes aux droits de la personne humaine sont considérés comme "tolérables", "normales" ou "inévitables".
Left unchecked, this logic can only lead us to death and the extinction of our own species.
Si l'on ne fait rien, cette logique ne peut que nous mener à la mort et à l'extinction de notre espèce.
Justice John Paul Stevens stated that he had reached the conclusion that "the imposition of the death penalty represents the pointless and needless extinction of life with only marginal contributions to any discernible social or public purposes".
Le Juge John Paul Stevens a déclaré qu'il était parvenu à la conclusion que "l'application de la peine de mort représentait l'anéantissement gratuit et inutile de la vie, avec seulement une faible participation à des objectifs sociaux ou publics discernables".
"Zimmerman's encyclopedia of extinct languages volume 1:
"L'encyclopédie des langues mortes volume 1 de Zimmerman :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test