Translation for "extensive analysis" to french

Extensive analysis

• analyse approfondie
• une analyse approfondie

Translation examples

analyse approfondie

It contains an extensive analysis of the influence of transport on the environment and basic measures to reduce the pollution of the environment by various types of transport.
Il contient une analyse approfondie de l'influence que les transports ont sur l'environnement et des mesures essentielles de nature à réduire la pollution de l'environnement provoquée par les différents types de transport.

Extensive analysis of Timorese capacity on the ground indicates that, as noted above, this element of PNTL would be adequate to assume its responsibilities by 20 May.
Une analyse approfondie des capacités timoraises sur le terrain montre que, comme indiqué plus haut, cet élément de la Police nationale sera capable d'assumer ses responsabilités d'ici au 20 mai.

Making the subprogramme congruent with organizational units would require extensive analysis and reorganization.
Pour faire correspondre chaque sous-programme à une unité administrative, il faudrait procéder à une analyse approfondie et tout réorganiser.

Turkey had developed a very comprehensive report on its labour market situation, including an extensive analysis of the reasons for women's lower employment rates.
La Turquie a réalisé, sur la situation de son marché du travail, un rapport très complet qui comprend une analyse approfondie des raisons du fait que les taux d'emploi des femmes sont moins élevés.

The project entails extensive analysis of business process and requirements, and is envisaged to lead to standard harmonized business process and requirements that take into account respective local differences.
Dans le cadre de ce projet, il est procédé à une analyse approfondie des processus métier et des besoins, l'idée étant de les harmoniser sans pour autant écarter les particularités locales.

UNCTAD has also been carrying out extensive analysis of the WTO non-agricultural market access negotiations, and has prepared a number of papers and presentations for conferences and briefings in Geneva and capitals.
La CNUCED conduit également une analyse approfondie de ces négociations et a établi divers documents et exposés pour des conférences et des réunions d'information à Genève et dans les capitales.

UNODC has carried out an extensive analysis of the interface between crime and the use of the Internet, and is currently undertaking a comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it.
L'ONUDC a effectué une analyse approfondie de l'interface entre le crime et l'utilisation de l'Internet, et procède actuellement à une étude détaillée du problème du cybercrime et des moyens d'y répondre.

Serbia, reporting for the first time as a Party to the Convention, provided extensive analysis of the existing and draft legislation on access to justice.
La Serbie, qui a fait rapport pour la première fois en tant que Partie à la Convention, a fourni une analyse approfondie de la législation actuelle et future sur l'accès à la justice.

Since other institutions are conducting extensive analysis of these subjects, the secretariat will attempt to focus on the climate relevant aspects of the terms of transfer.
10. Vu que d'autres institutions procèdent à des analyses approfondies des questions susmentionnées, le secrétariat entend centrer son attention sur les aspects des conditions de transfert qui touchent au climat.

The ADAAA provides that the Americans with Disabilities Act definition of disability "shall be construed in favor of broad coverage," and "should not demand extensive analysis."
Elle dispose que la définition du handicap qui figure dans la loi sur les Américains handicapés <<doit être interprétée dans un sens non restrictif>> et <<ne doit pas donner lieu à une analyse approfondie>>.