Translation for "expressly mentions" to french

Expressly mentions

• mentionne expressément

Translation examples

mentionne expressément

It expressly mentions the necessity of taking account of the particular needs of women, children and adolescents in this respect.
Elle mentionne expressément la nécessité de tenir compte des besoins particuliers des femmes, des enfants et des adolescent∙e∙s en la matière.

This fact deserves a great deal more attention and, therefore, needs to be expressly mentioned in the Regulations.
Il convient de prêter davantage d'attention à ce phénomène, qui doit donc être mentionné expressément dans le Règlement.

As a result, when dealing with offences inspired by racist or xenophobic motives, the police and the public prosecutor must expressly mention that motivation when recording the offence.
Conformément à cette circulaire, en cas d'infraction inspirée par des motifs racistes ou xénophobes, la police et le parquet devront mentionner expressément cette motivation au moment de l'enregistrement de l'infraction.

The preamble of the Agreement expressly mentions the United Nations Convention against Corruption as a source.
Le préambule de l'Accord mentionne expressément la Convention des Nations Unies contre la corruption comme une de ses sources.

(ii) The Adoption of Children Act, No. 67 of 2000 (which is awaiting proclamation to come into force) expressly mentions this principle in sections 14 and 25 as follows:
ii) La loi No 67 de 2000 sur l'adoption d'enfants (qui entrera en vigueur après proclamation) mentionne expressément ce principe dans ses sections 14 et 25 en ces termes :

Lastly, the problem of discrimination against minorities, which Mr. Ali Khan suggested should be expressly mentioned in item 8, overlapped with item 11 (a) (ii).
Enfin, le problème de la discrimination à l'égard des minorités, que M. Ali Khan suggère de mentionner expressément au point 8, recoupe l'actuel point 11 a) ii).

Sex was not expressly mentioned in the non-discrimination clause.
Le sexe n'était pas mentionné expressément dans la clause de non-discrimination.

39. The right to education is not expressly mentioned in the revised Constitution of 1868.
Le droit à l'éducation n'est pas mentionné expressément dans la Constitution révisée de 1868.

521. As to affirmative actions, the bill expressly mentions them as an option, not as a statutory requirement.
521. Concernant les mesures de discrimination positive, le projet de loi les mentionne expressément comme une option et non comme une obligation légale.

87. This principle is also expressly mentioned in some texts, such as article 319 of the Civil Code, concerning recognition of paternity.
87. Ce principe est également mentionné expressément dans certains textes tel l'article 319 du Code civil en matière de reconnaissance de paternité.