Translation for "experiencing it" to french

Experiencing it

• l'expérience
• éprouvant

Translation examples

l'expérience

We are now experiencing the acceleration of history.
Nous faisons aujourd'hui l'expérience de l'accélération de l'histoire.

The youth of today is experiencing a rapidly changing world.
La jeunesse d'aujourd'hui doit faire l'expérience d'un monde qui change rapidement.

We have experienced this at the United Nations.
Nous en avons fait l'expérience à l'ONU.

It is experienced in actions it takes to evade sanctions.
Elle a de l'expérience pour ce qui est de contourner les sanctions.

Experiencing economic and environmental wellbeing;
Fassent l'expérience du bien-être économique et environnemental;

Rwanda has experienced both.
Le Rwanda a fait l'expérience des deux cas de figure.

We are experiencing this in Indonesia.
Nous en faisons l'expérience en Indonésie.

These persons must be experienced and competent.
Les membres de cette commission doivent être des magistrats connus pour leur compétence et leur expérience.

It has not, however, experienced armed conflict directly.
Il n'a cependant pas eu une expérience personnelle de gestion de conflit armé.

(a) Insufficiently trained and experienced youth workers;
a) Formation et expérience insuffisantes des animateurs de groupes de jeunes;

éprouvant

The quality of education was hampered by the low morale of teachers and students and the extreme stress experienced by them due to the conditions of strife.
Le découragement des enseignants et des élèves et la tension nerveuse causée par la situation conflictuelle, qui est extrêmement éprouvante pour eux, ont eu un effet préjudiciable sur la qualité de l'enseignement.

The Committee invited countries experiencing any language or communications problems to approach the secretariat in order to find the best possible solutions.
Le Comité a invité les pays éprouvant des problèmes linguistiques ou de communication à s'adresser au secrétariat pour rechercher les meilleures solutions possibles.

Twenty—five additional psychologists had recently been added to the staff of the Psychological and Clinical Evaluation Service which assisted children experiencing difficulties.
Le Service d'évaluation psychologique et clinique dispose depuis peu de 25 psychologues supplémentaires qui viennent en aide aux enfants éprouvant des difficultés.

Problems had arisen regarding this issue; staff had experienced difficulties in communicating and working well with those from other cultures.
Des problèmes se posaient en effet dans ce domaine, certains fonctionnaires éprouvant des difficultés à communiquer et à collaborer efficacement avec leurs collègues de cultures différentes.

The second, a programme to combat school dropout, is targeted at children experiencing difficulties at school or who are about to interrupt their schooling.
Le deuxième, programme de lutte contre l'abandon scolaire, s'adresse aux enfants éprouvant des difficultés à l'école ou étant sur le point d'interrompre leur scolarité.

Experiencing prolonged or severe behavioural problems from traumatic or stressful situations such as death, poor parenting, peer pressure etc.;
ii) Manifestent des problèmes de comportement grave ou prolongés dues à des situations traumatisantes ou éprouvantes telles que les décès, l'insuffisance parentale ou la pression sociale;

2.5 Teachers can choose a different approach tailored to young children experiencing social or emotional difficulties or those with behavioural problems.
2.5 L'enseignant peut adopter une approche adéquate face aux jeunes enfants éprouvant des difficultés socio-émotionnelles et des jeunes enfants manifestant des troubles comportementaux.

She would also like to know whether a family experiencing difficulties due to failure to pay maintenance was entitled to a welfare benefit.
Elle aimerait en outre savoir si une famille éprouvant des difficultés suite au nonpaiement d'une pension alimentaire peut bénéficier d'une prestation d'aide sociale.

1. Invites parties experiencing difficulties with national classification or control procedures relating to the import of wastes contained in Annex IX to report that information to the Secretariat;
1. Invite les Parties éprouvant des difficultés en ce qui concerne les procédures nationales de classification ou de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX à en informer le secrétariat;