Translation for "expenditures required" to french

Expenditures required

• dépenses nécessaires
• les dépenses nécessaires

Translation examples

dépenses nécessaires

The amount of the provision is the best estimate of the expenditure required to settle the present obligation at the reporting date.
Le montant de la provision correspond à la meilleure estimation de la dépense nécessaire pour acquitter l'obligation à la date de l'arrêté des comptes.

Unless the financial situation of UNEP improves, the administration and other expenditure required for the decentralized structure might adversely affect the capacity of UNEP to deliver its mandated programmes.
À moins que la situation financière du Programme ne s'améliore, les dépenses d'administration et autres dépenses nécessaires à une structure décentralisée risquent de nuire à la capacité du PNUE d'exécuter les programmes prescrits.

The budget is based on estimations of expected voluntary contributions to the General and Special purpose funds, as well as estimates of the level of expenditures required to supplement the United Nations regular budget and Technical cooperation resources.
Le budget se fonde sur les prévisions concernant les contributions volontaires à des fins générales et à des fins spéciales, le montant des dépenses nécessaires pour compléter les crédits inscrits au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et les ressources au titre de la coopération technique.

8.12 Where some or all of the expenditure required to settle a provision is expected to be reimbursed by another party, the reimbursement should be recognized when, and only when, it is virtually certain that reimbursement will be received if the enterprise settles the obligation.
8.12 Lorsque certaines ou la totalité des dépenses nécessaires pour constituer une provision seront probablement remboursées par une autre partie, le remboursement ne doit être enregistré qu'au moment où il est pratiquement certain qu'il sera effectué, à supposer que l'entreprise règle l'obligation.

The Food/Extreme line was defined as the level of expenditures required to obtain the minimum daily nutritional requirement of 2,700 calories per equivalent adult.
Le seuil de pauvreté alimentaire/extrême a été défini comme étant le niveau de dépenses nécessaire pour obtenir la ration nutritionnelle journalière minimum de 2 700 calories par adulte.

104. Owing to an internal oversight, the budget proposals for 2013-2014 contained an error with regard to the amount of expenditures required to cover the audit of the Tribunal's financial statements for 2013-2014 by the firm Ernst & Young.
En raison d'une méprise interne, le projet de budget pour 2013-2014 contenait une erreur s'agissant du montant des dépenses nécessaires pour la vérification des états financiers du Tribunal pour 2013-2014 par le cabinet d'audit Ernst & Young.