Translation for "expansion in production" to french

Expansion in production

• expansion de la production
• augmentation de la production

Translation examples

expansion de la production

The increase is due to the expansion of production and urbanization.
La courbe ascendante correspond à l'expansion de la production et à l'urbanisation.

Such a system should take into account the special needs of small developing States; ensure fair and stable commodity prices; secure a renegotiation of the provisions of the World Trade Organization, especially with respect to trade and environment, intellectual property rights and foreign direct investments; a reduction and relaxation of conditions attached to future financial transfers; a new emphasis on the expansion of production and growth for sustainable development and a safe physical environment in the south; the development of the social sector as a focus of any new programme with emphasis on education, human resources, health and the development needs of women, children and indigenous peoples; and the enhancement of efforts to democratize and strengthen the United Nations and to restructure other multilateral financial institutions to respond more effectively to the challenge of people-centred development.
Un tel système devrait tenir compte des besoins spécifiques des petits pays en développement, garantir des prix des produits de base justes et stables, assurer une renégociation des dispositions de l'Organisation internationale du commerce, notamment en ce qui concerne le commerce et l'environnement, les droits de propriétés intellectuelles et les investissements directs étrangers; une réduction et un assouplissement des conditions des futurs transferts financiers; un nouvel accent mis sur l'expansion de la production et de la croissance aux fins du développement durable et un environnement physique sûr dans le Sud, la mise en place d'un secteur social en tant qu'élément central de tout nouveau programme, en mettant l'accent sur l'éducation et les ressources humaines, la santé et les besoins en matière de développement des femmes, des enfants et des populations autochtones, le renforcement des efforts visant à démocratiser et à consolider l'ONU, et à restructurer d'autres institutions financières multilatérales de façon qu'elles puissent répondre plus efficacement au défi que constitue le développement axé sur les peuples.

Among the benefits cited were increased trade and expansion of production, the creation of employment and resultant reductions in poverty, environmental benefits through increased rail transport usage, and the social and economic benefits stemming from safer transport systems.
Au nombre des avantages cités figurent la multiplication des échanges et l'expansion de la production, la création d'emplois et la réduction consécutive de la pauvreté, des effets positifs sur l'environnement du fait de l'utilisation accrue des transports ferroviaires, et les retombées sociales et économiques de systèmes de transport plus sûrs.

This shift offers developing countries important investment opportunities and economic benefits, given their growing food demand, the potential for expansion of production and their comparative advantage in many global markets.
Cette évolution offre aux pays en développement d'importantes perspectives d'investissement et des avantages économiques appréciables, compte tenu de l'accroissement de la demande de produits alimentaires, des possibilités d'expansion de la production et d'avantages comparatifs sur de nombreux marchés mondiaux.

At present, the ministries and agencies concerned are discussing concrete measures to be taken to solve urgent issues of fixed cultivation, resettlement, expansion of production, goods distribution and circulation, and extension of the network of medical care stations and cultural and educational establishments.
Actuellement, les ministères et organismes intéressés examinent les mesures concrètes à prendre pour régler des problèmes urgents de cultures sédentaires, réinstallation, expansion de la production, distribution et circulation des biens, et extension du réseau de postes de soins médicaux et d'établissements culturels et éducatifs.

Most developing countries, particularly the least developed countries, were characterized by low per capita incomes and consequently by small domestic markets which made it imperative to add the export dimension so as to permit and encourage the expansion of production and opportunities for employment and income generation necessary for pulling people out of the poverty trap.
La plupart des pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, se caractérisaient par un faible revenu par habitant et, en conséquence, par des marchés intérieurs exigus qui rendaient indispensable l'appoint d'une capacité d'exportation devant permettre et encourager l'expansion de la production et des possibilités d'emploi, ainsi que la création de revenus nécessaire pour délivrer la population du piège de la pauvreté.

Although this achieved some streamlining of public spending and the State apparatus, it also reduced the consumer capacity of the population, which in turn affected the expansion of production and reduced social investment in health, education and housing.
Bien que ces politiques et mesures aient réussi sporadiquement à assainir les finances publiques et à réduire légèrement l'appareil étatique, elles ont entraîné pour la population une perte de pouvoir d'achat qui a elle—même eu des effets sur l'expansion de la production et engendré une réduction des investissements dans les secteurs sociaux : santé, enseignement et logement.

A positive approach would create substantial new room for expansion of production and trade in developing countries and countries in transition in sectors where they have gained a comparative advantage;
Une approche positive dégagerait une importante marge nouvelle d'expansion de la production et du commerce dans les pays en développement et les pays en transition dans des secteurs où ces pays ont acquis un avantage comparatif;

Expansion of production and trade in non-traditional commodities;
:: Expansion de la production et des échanges de produits de base non traditionnels;

Without economies of scale, diversification and expansion of production were likewise impeded .
La diversification et l'expansion de la production étaient également entravées par l'absence d'économies d'échelle.

augmentation de la production

103. According to that report, the overall post-1982 pattern has been one of substantial expansion of production particularly when compared with the 1970s during which there was only a marginal increase in output.
103. Selon ce rapport, dans l'ensemble, la période postérieure à 1982 a été caractérisée par une forte augmentation de la production, surtout par rapport aux années 70 pendant lesquelles la progression avait été marginale.