Translation for "existents" to french

Existents

• existants
• étants

Translation examples

existants

:: Use of existing tools through better implementation of existing agreements
:: Utiliser les outils existants, en améliorant la mise en œuvre des accords existants

- existing doses of the cure
- doses existantes du remède

- "The only copies known to exist "
Les seules copies existantes...

Use an existing mind.
utiliser un esprit existant.

- The last human in existence.
Le dernier humain existant.

We're scouting existing facilities.
Nous étudions les structures existantes.

Override existing clearance.
Annulation du code d'accès existant.

One of a handful in existence.
L'un des rares existant.

It implies an existing relationship.
Ça implique une relation existante.

We need to use existing technology, existing weaponry.
Nous devons utiliser la technologie existante, l'armement existant.

- on the existing Aquarian.
- sur le jeu existant.

étants

7. In view of the changed circumstances in Afghanistan, I decided that the existing arrangements for coordination required revision.
7. Etant donné l'évolution de la situation en Afghanistan, j'ai décidé de réviser les modalités de la coordination.

Because of the economic differences existing among the developing countries, the sources of financing must be differentiated.
Etant donné les différences économiques qui existent entre les pays en développement, les sources de financement doivent être différentes.

Given the differences in views that still existed, that issue should be referred to the diplomatic conference of plenipotentiaries for action.
Etant donné les divergences de vues qui subsistent encore, il faudrait laisser cette question de côté pour que la Conférence de plénipotentiaires puisse la trancher.

Based on these logistical factors, the existing UNOSOM aircraft fleet is not sufficient to meet current military and humanitarian requirements within Somalia.
Etant donné les circonstances, la flotte actuelle de l'ONUSOM n'est pas suffisante pour répondre aux besoins militaires et humanitaires en Somalie.

Since five reports are considered per session on average, the Committee estimates that it will require one year and a half to clear its existing backlog.
Etant donné qu'il en examine en moyenne cinq par session, il estime qu'il lui faudra un an et demi pour rattraper son retard.

By being an atheist, you reject the existence of the ultimate authority.
En étant athée, tu rejettes l'existence d'une autorité suprême.

No longer distracted by anything external, he was finally able to bask in his own existence
N'étant plus dérangé par aucun élément extérieur, il put enfin savourer sa propre existence.

"Everyone dies, therefore there's no logical reason for ghost s not to exist"
"L'Homme étant mortel, "on considère que I'existence des esprits est plausible.

If neither exists then they can't form anything.
Mais oui, la symétrie étant constante, l'anti-symétrie le serait aussi. C'est impossible !

The existence of which cannot be proven logically.
Leur existence n'étant pas prouvée,

Being worshippers at the altar of science we don't like to believe miracles exist.
Etant des adorateurs de la science, nous n'aimons pas croire que les miracles existent.